---
title: "嘉泰普燈錄 · 邢州開元法明上座"
description: "嘉泰普灯录由南宋高僧正受编撰于嘉泰年间，是继五灯会元后重要的禅宗灯录体史书。全书三十卷，收录历代禅师机缘语录、行实传记及偈颂，涵盖临济、云门等宗派，以普照禅法、嘉惠学人为宗旨。它系统传承了禅宗法脉与思想，是研究宋代禅宗历史与思想的重要文献，在佛教史上具有承前启后的地位，与五灯会元并称为禅宗灯录双璧。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy6an0f0govl404u0i05935"
---

### 邢州開元法明上座

> 邢州開元寺の法明上座

依報本未久。深得法忍。後歸里。事落魄。多嗜酒呼盧。每大醉。唱柳詞數闋。日以為常。鄉民侮之。召齋則拒。召飲則從。如是者十餘年。咸指曰。醉和尚。一日。謂寺眾曰。吾明旦當行。汝等無他往。眾竊笑之。翌晨。攝衣就座。大呼曰。吾去矣。聽吾一偈。眾聞奔眎。明乃曰。平生醉裏顛蹶。醉裏却有分別。今宵酒醒何處。楊柳岸曉風殘月。言訖寂然。撼之已委蛻矣。眾盡禮以葬之。

> 依報の根本は久しく、深く法忍を得た。後に故郷に帰り、落魄の身となり、酒を好み、賭け事に興じ、毎日大いに酔っては柳詞を数曲歌い、日々これを常とした。郷民たちは彼を侮り、斎食に招けば断り、酒に招けば従った。このようにして十数年が過ぎ、皆が「酔いどれ和尚」と呼んだ。 ある日、寺の僧たちに言った。「私は明朝に出発する。皆はどこにも行かないように」。僧たちはこっそり笑った。翌朝、衣を整えて座につき、大声で叫んだ。「私は行く。私の偈を聞け」。僧たちが駆けつけて見ると、明は言った。 「平生、酔いの中に転倒すれども、酔いの中に分別あり。今宵、酒醒むるは何処ぞ、楊柳岸、暁風残月」。 言い終えると静寂に包まれ、揺すってもすでに脱ぎ捨てた衣のようであった。僧たちは皆、礼を尽くして彼を葬った。