---
title: "嘉泰普燈錄 · 福州妙峰如璨禪師"
description: "嘉泰普灯录由南宋高僧正受编撰于嘉泰年间，是继五灯会元后重要的禅宗灯录体史书。全书三十卷，收录历代禅师机缘语录、行实传记及偈颂，涵盖临济、云门等宗派，以普照禅法、嘉惠学人为宗旨。它系统传承了禅宗法脉与思想，是研究宋代禅宗历史与思想的重要文献，在佛教史上具有承前启后的地位，与五灯会元并称为禅宗灯录双璧。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy6an0f0gp0l404vkiogsgy"
---

### 福州妙峰如璨禪師

> 福州妙峰如璨禅師

上堂曰。今朝是如來降生之節。天下緇流莫不以香湯灌沐。共報洪恩。為甚麼教中却道如來者無所從來。既是無所從來。不知降生底是誰。試請道看。若道得。其恩自報。若道不得。明年四月八。還是驀頭澆。

> 今朝は如来が降誕された日であります。天下の僧侶たちは皆、香湯を以て沐浴し、共に大恩に報いようとしています。では何故、教えの中では「如来はどこからも来たのではない」と説くのでしょうか。もしどこからも来たのでないなら、降誕されたのは一体誰なのでしょう。さあ、どうぞお説きください。もし説くことができれば、その恩は自ずから報いられるでしょう。もし説くことができなければ、来年の四月八日も、やはり頭から水を浴びせられることになるでしょう。