---
title: "七曜攘災決 · 6 金宮占災攘之法"
description: "七曜攘災決由唐代印度來華譯師金俱吒撰譯，屬密教典籍。該經形成於唐代密教興盛期，融合印度天文星占與佛教護國禳災思想。主要內容以七曜（日月五星）運行規律為基礎，闡述星象異動與災禍之關聯，並提供相應的密咒與儀軌以化解災厄。此經反映了佛教與中古星占文化的交融，在漢傳密教文獻中具有獨特地位，是研究佛教宇宙觀與世俗信仰互動的重要文本。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy938yd040rl704pgnpiu0j"
---

### 金宮占災攘之法第六

> 金宮占災攘之法 第六

太白者，西方白帝之子，一年一周天。所至人命星，即有吉凶。春至人命星，其人合遠行，萬里路中有疾，家有之失。夏至人命星，其人親故合有死損，自上亦合有服起。秋至人命星，其人合有兵災陳厄，見血光。冬至人命星，其人合主大兵權，出外大得科益。四季至人命星，其人合有惡消息，有名無形，多足言訟。攘之法，當畫一神形，形如天女，手持印，騎白鷄。當項帶之。過命星，以火燋之，其災必散。

> 太白は、西方の白帝の子であり、一年に一度天を一周します。この星が人の運命に関わるとき、吉凶が生じます。 春にこの星が人の運命に関わると、その人は遠方へ旅立つことになり、千里の道中で病にかかり、家にも損失が生じます。 夏に当たると、その人の親戚や旧友に死や損害が生じ、本人もまた喪に服すことになります。 秋に当たると、その人は兵乱や戦場での苦難に遭い、血を見ることになります。 冬に当たると、その人は大きな軍権を握り、外に出て大きな利益を得るでしょう。 四季の変わり目に当たると、その人には悪い知らせが訪れ、名ばかりで実体がなく、多くの言葉による争いが生じます。 これを除く方法は、天女のような姿で、手に印を持ち、白い鶏に乗った神の像を描くことです。これを首に掛けておき、星の影響が過ぎた後に火で焼くと、その災いは必ず消え去ります。