---
title: "兜率龜鏡集 · 蘇富婁"
description: "兜率龟镜集是清代高僧弘赞辑录的一部佛教典籍。该书编纂于清初，主要汇集了有关弥勒菩萨及其兜率净土信仰的重要经文、祖师大德的开示语录以及往生兜率内院的修行法门与灵验事迹。其内容旨在为修行者提供通往弥勒净土的指南与印证，故名龟镜。本书系统整理了弥勒法门的修持要义，是研究中国佛教弥勒信仰，特别是清代净土思想与实践的重要文献，在汉传佛教净土宗典籍中占有独特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcysc7rr00cujm040905el3m"
---

### 蘇富婁

婁。乃憲法師弟子。憲遺囑令依釋道安。所造丈八金像。而婁不知模樣。便鑄。一冶遂成。無有缺少。當鑄像時。雨花如李。遍一寺內。又於家內。造金銅彌勒像。高丈餘。後夢憲。令其更造佛像。乃於梵雲寺造大像。高五十九尺。事如別顯。昔隋初秦孝王。後曾鎮襄都。聞安師古像。形制甚異。乃遣人圖之。於長安延興寺造之。初鑄之夕。亦感天樂雨花。大有靈瑞。像今現在延興寺也。

> \*\*現代語訳：\*\* \*\*髪（はつ）という僧は、憲法師（けんほっし）の弟子でした。憲法師は遺言で、釈道安（しゃくどうあん）が作った丈八の金像（高さ約5.5メートルの金の仏像）に従って作るよう指示しました。しかし髪は、その像の模様がわからず、自分で鋳造しました。すると、一度の鋳造で完成し、欠けるところもありませんでした。像を鋳造した時、境内に李（すもも）の花が一面に降り注ぎました。また、自宅で高さ約3メートルの金銅の弥勒菩薩像を作りました。その後、夢の中で憲からさらに仏像を作るよう命じられ、梵雲寺（ぼんうんじ）で高さ約17.8メートルの大仏を作りました。その詳細は別に記されています。\*\* \*\*昔、隋の初め、秦孝王（しんこうおう）が後に襄都（しょうと）に鎮守していた時、安師（あんし）の古い像の形が非常に特別だと聞き、人に写させ、長安の延興寺（えんこうじ）で作りました。初めて鋳造した夜も、天の楽の音と花の雨が降り、霊験が大いにありました。その像は現在も延興寺にあります。\*\*