---
title: "緇門警訓 · 三自省察"
description: "缁门警训（如巹续集）是明代佛教重要典籍，由高僧如巹编撰。该书成书于明代，属禅宗修行指南类文献，主要收录历代高僧大德的警策语录、修行要诀及丛林规约，内容涵盖持戒、禅修、心性调伏等核心教义。作为禅门清规的重要补充，它系统总结了佛教修行中的常见误区与对治方法，具有鲜明的实践指导意义。在佛教史上，该书被视作维护僧团戒律、指导实修的重要手册，尤其对明清时期禅宗修行体系的规范化影响深远，至今仍为汉传佛教寺院教育的重要参考典籍之一。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcz58rx3002sju048joenlfs"
---

### 三自省察

> 三省察

是身壽命如駒過隙。何暇閑情妄為雜事。既隆釋種須紹門風。諦審先宗是何標格。

> この世の命は、駒のひづめの隙間を光が走るようにはかないものです。そんな中で、どうして無駄なことに心を費やす暇があるでしょうか。釈尊の教えを受け継ぐ者として、その伝統を守り続けなければなりません。先人の教えを深く見極め、その崇高な姿とは何かを確かめるべきです。

道業未辦去聖時遙。善友師教誠不可捨。自生勉勵念報佛恩。惟己自知大心莫退。

> 教えの道を十分に身につけていないまま、聖者から遠く離れた時代に生きている。善き友人や師の教えは、決して手放してはならない。自ら努力を励み、仏の恩に報いることを心に刻め。ただ己を知り、大いなる志を退かせてはならない。

報緣虛幻不可強為。浮世幾何隨家豐儉。苦樂逆順道在其中。動靜寒溫自愧自悔。

> この世の縁（えん）は虚（きょ）で幻（げん）であり、無理に何かを為そうとしてはなりません。 浮世（うきよ）はいくばくもないものですから、その家の裕福さや貧しさに身を任せなさい。 苦しみも楽しみも、逆境も順境も、すべて道（みち）はその中にあります。 動くこと、静かにすること、寒さ、温かさも、すべて自らに恥じ、自ら悔いるがよいのです。