---
title: "父子合集經 · 第二十"
description: "父子合集经是宋代由日称等译师翻译的一部重要佛教经典，属于大乘佛教典籍。该经以佛陀与罗睺罗的父子对话为核心，阐述了佛教伦理、修行法门及智慧解脱之道。经文内容涵盖因果业报、慈悲利他、戒定慧三学等核心教义，体现了大乘佛教圆融中道的思想特色。作为汉传佛教重要文献，该经在宋代以来对中国佛教伦理思想发展产生深远影响，尤其对禅宗、净土宗的修行实践具有指导意义。其平实易懂的语言风格使佛法智慧得以广泛传播，至今仍为佛教徒研习的重要经典之一。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczb9mhp02x4lh04p5e6o9fn"
---

## 父子合集經卷第二十

> 父子合集経 巻第二十

西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿宣梵大師賜紫沙門臣日稱等奉　詔譯

### 淨飯王信解品第二十七之二

> 第27章：浄飯王の理解と信仰（その2）

佛言：「大王！我今復說，往古世時有轉輪王名曼達多，有大威勢，具大福德，從彼父王頂上而生。已於先世久修梵行，曾值無量百千俱胝那由他佛，於彼佛所植眾德本。繼嗣父王灌頂之位，統四天下豪富自在。於閻浮提出現治化，五欲娛樂，殊勝第一。安隱豐饒，人民熾盛。聚落城邑鷄飛相至，大地無有瓦礫荊棘，設有山阜多產金寶。園林泉池莊嚴國界，所都大城名阿瑜闍。其城東西十二由旬，南北修廣各七由旬，寶網寶鈴遍覆其上。王多眷屬恭敬圍遶，猶如帝釋妙見大城。彼曼達多王造三時殿：一名月光，當熱際時王居其中。二瑠璃藏，於雨際時王居其中。三曰日光，於寒際時王居其中。若王入彼月光殿時，王與后妃采女眷屬，前後圍遶，身得清涼。譬如牛頭旃檀之香以塗其身，王體安和亦復如是，亦如帝釋與諸天子在廣勝殿受上妙樂。若雨際時，王與眷屬入瑠璃殿，譬如以彼多摩羅跋怛囉香以塗其身，王意適悅亦復如是。若寒際時，王與眷屬入日光殿，如沈水香用塗其身，王體溫暖亦復如是。大王！彼曼達多王隨其時節，所至宮殿皆生樂觸，或出涼風，或降香雨，或奏伎樂，皆得如意。

> 仏陀は仰せられた。「大王よ、私は今さらに説こう。遠い昔、曼達多という名の転輪聖王がいた。彼は大いなる威光と大いなる福徳を具え、父王の頂上より生まれた。彼は先世において長く梵行を修め、無量の百千俱胝那由他もの仏に遇い、その諸仏のもとで多くの徳の根本を植えた。父王の灌頂の位を継ぎ、四天下を統べ、豪富にして自在であった。閻浮提に現れて治め教化し、五欲の楽しみは殊勝にして第一であった。安穩で豊かであり、人民は盛んであった。村々や城々は鶏が飛び交うほど近く、大地には瓦礫や茨がなかった。もし山があれば、そこには多くの金宝が産出された。園林や泉池が国境を荘厳し、都となった大城は阿瑜闍と名付けられた。その城は東西十二由旬、南北の広さは各七由旬であり、宝網や宝鈴がその上に広く覆われていた。王には多くの眷属がいて、敬いながら周りを取り巻いた。それはあたかも帝釈天の妙見大城のようであった。 その曼達多王は三時の殿を造った。一つは月光殿という。暑い季節に王はその中に住んだ。二つ目は瑠璃蔵殿という。雨の季節に王はその中に住んだ。三つ目は日光殿という。寒い季節に王はその中に住んだ。王がその月光殿に入るとき、王は后妃や采女の眷属に前後を囲まれ、身に清涼を得た。例えば牛頭栴檀の香をその身に塗るように、王の体は安らかで和らいだ。それもまた同じである。また帝釈天が諸々の天子と共に広勝殿で最上の楽しみを受けるようであった。雨の季節のとき、王は眷属と共に瑠璃殿に入った。例えば多摩羅跋怛囉香をその身に塗るように、王の心は快く悦んだ。それもまた同じである。寒い季節のとき、王は眷属と共に日光殿に入った。沈水香をその身に塗るように、王の体は温かく和らいだ。それもまた同じである。 大王よ！その曼達多王は、その時節に応じて、至る宮殿でみな楽しい触れ合いを生じた。あるいは涼風を出し、あるいは香雨を降らせ、あるいは伎楽を奏でた。すべて意のままになった。」

「大王！彼曼達多王忽自宮內，七日之中雨諸金寶，滿七日已，王歎希有，清淨福業，感報若此。王住治化經無量歲。時曼達多王作是思惟：『我聞西有大牛貨洲。』作是念已，與四兵眾，上陞虛空，從閻浮提，漸至彼所。王到彼已，受用最上飲食資具，國土人民安隱豐樂。於王宮內七日雨寶，與閻浮提等無有異，王於彼住百千萬歲。時曼達多王復更思惟：『我聞東有大勝身洲。』作是念已，與四兵眾上陞虛空，從牛貨洲漸至彼所。王到彼已，受用美妙最上飲食，化治人民安隱豐樂，亦於宮內七日雨寶，與牛貨洲等無有異，王住於彼經百千歲。大王！彼曼達多王復自思惟：『我聞北有大俱盧洲，其中人民不生分別我我所想，今當往彼而試驗之。』作是念已，與四兵眾俱乘虛空，從勝身洲即至其所。王到彼已，驗其眷屬乃知實爾，受上妙樂經無量歲。

> 「大王、かのマンダート王は、突如として自らの宮殿内で、七日間にわたって金銀の宝を降らせました。満七日が過ぎると、王はこの稀有なことを嘆賞し、清らかな福徳の業がこのような果報をもたらすのだと感じました。王は長い年月にわたって統治しました。 ある時、マンダート王はこう思いました。『西方に大きな牛貨の洲があると聞く。』そう考えて、四種の兵衆と共に虚空に上り、閻浮提から徐々にその地へと向かいました。王が到着すると、最上の飲食や資具を用いることができ、国土の人民は安穏で豊かに楽しく暮らしていました。王の宮殿では、七日間宝を降らせることが、閻浮提と全く同じようにありました。王はそこに百千万年もの間、留まりました。 さらにマンダート王は考えました。『東方に大いなる勝身の洲があると聞く。』そう思って、再び四種の兵衆と共に虚空に上り、牛貨洲から徐々にその地へと向かいました。王が到着すると、素晴らしい最上の飲食を用い、人民を教化・統治し、安穏で豊かに楽しく暮らしました。また宮殿内では、七日間宝を降らせることが、牛貨洲と全く同じようにありました。王はそこに百千年もの間、留まりました。 大王、そのマンダート王はさらにこう考えました。『北方に大いなる倶盧の洲があると聞く。そこでは人民は我と我所の想いを生じないという。今こそそこへ行って、そのことを試してみよう。』そう思って、四種の兵衆と共に虚空に乗って、勝身洲からその地へと向かいました。王が到着すると、その眷属たちを確かめたところ、まさにそのようなありさまであり、王は最上の楽しみを受けながら、無量の歳月を過ごしました。」

「大王！彼曼達多王復更思惟：『我曾聞有三十三天，在須彌頂各各安住，我今當往躬自觀之。』作是念已，與四兵眾乘空而往，從俱盧洲，即至其處。時彼天主與諸天子，集妙法堂，論天中事。時帝釋天主見曼達多王自遠而來，即出迎之，作如是言：『善來！大王！遠至於此。』乃分半座，命王同坐。曼達多王就彼坐時，有十種事，勝彼天主：一者、壽命。二者、容儀。三者、名稱。四者、快樂。五者、自在。六者、端正。七者、音聲。八者：身香。九者、食味。十者、細觸。時曼達多王與彼天主，形色受用悉皆相似，唯目瞬動為其別也。而諸天子，以此辯知天主人王二種有異。」

> 「大王、そのマンダート王はさらにこう考えました。『私はかつて、須弥山の頂上に三十三天がそれぞれ安住していると聞いた。今、私もそこへ赴いて、自らの目で見てみよう。』こう思い、四種の兵を率いて空中を飛び、倶盧洲からその場所へ向かいました。その時、天の主（帝釈天）は天子たちとともに、妙法堂に集まって天界の事柄を話し合っていました。帝釈天は、遠方からやって来たマンダート王を見て、すぐに出迎え、こう言いました。『ようこそ、大王。遠くからよく来られました。』そして、座の半分を分け与え、王を招いて共に座らせました。マンダート王がその席に着くと、十の点で天の主に勝っていました。第一に寿命、第二に容姿、第三に名声、第四に楽しみ、第五に自由、第六に端正さ、第七に声、第八に体の香り、第九に食べ物の味、第十に微妙な感触です。この時、マンダート王と天の主は、姿形や受用するものすべてが似通っていましたが、ただ目を瞬かせることだけが異なっていました。そこで天子たちは、このことから天の主と人の王の二つの違いを見分けたのです。」

佛言：「大王！曼達多王生於人間，與其天主形儀一等，殊勝福報未曾有也，住彼天中經無量歲，得為最勝自在天主。於四天下富樂獨尊，帝釋分治，心猶未足。時曼達多王忽於一時而起異意：『我今自可獨為天主，何須帝釋？宜應退之。』作是念已，王與四兵從天而墮於閻浮提阿瑜闍城最勝園中。當退沒時，王之威光遍閻浮提普皆照曜，而能映奪日月光明。時彼人民出城遊觀，見是事已怪未曾有，即入城中而唱是言：『今有天人并四兵眾，從空退墮最勝園中。』大王！爾時城中王及人民，即辦種種塗香、末香、歌舞、伎樂、寶幢、幡蓋、華鬘、瓔珞嚴身之具，速疾詣彼最勝園中。

> 仏陀は言われた。「大王よ。マンダートリ王は人間に生まれながら、天の主とまったく同じ姿・威儀を持ち、かつてない殊勝な福報を得て、長い歳月を天に住み、最も優れた自在の天主となりました。四つの天下において富と楽を独り占めし、帝釈天が領分を分け与えていたにもかかわらず、心はまだ満足しませんでした。ある時、マンダートリ王はふと異なる思いを起こしました。『私は今こそ独りで天主となるべきだ。どうして帝釈天が必要だろうか。追い出すべきだ』と。こう考えた後、王は四種の兵を従えて天から閻浮提（インド世界）のアヨーディヤー城にある最勝園に落ちました。衰退する時、王の威光は閻浮提全体に遍く照らし、月日をも凌ぐ輝きでした。その時、民は城を出て遊覧していましたが、この出来事を見て未曾有の不思議さに驚き、すぐに城に入って叫びました。『今、天人と四兵の衆が、虚空から最勝園に落ちて来られた！』大王よ。その時、城中の王と人民は、種々の塗香・抹香・歌舞・伎楽・宝幢・幡蓋・華鬘・瓔珞などの身を飾る品々を整え、急いでその最勝園へ向かいました。」

「大王！彼曼達多王初墮人間，地六震動，是時人民所有一切殊勝莊嚴最上妙香，各各持至最勝園中，用塗王身而為供養。時曼達多王久受天宮上妙快樂，不能堪任人中資具，譬若酥油置熱砂上，身肢疲頓，略無暫安。時城中王乃問之曰：『天為是誰，而墮於此？』彼即告言：『汝昔曾聞有轉輪王名曼達多？』王及人民咸皆答曰：『曾聞有王名曼達多，有大威德，統四天下，不離人趣，與四兵眾，而能上陞三十三天。』時退墮天即告之曰：『昔曼達多王者，我身是也，由無厭故而至于此。誰於福報而止足耶？』

「時城中王及諸臣民，以偈問曰：

「『我聞耆舊說， 昔有轉輪王，名曰曼達多， 具廣大威勢。與四兵眷屬， 陞三十三天，教化諸天人， 為說於正法。彼曼達多王， 捨天樂受苦，無常力所加， 由心無足故。』人民皆合掌， 頂禮大王足：『王遺何善言， 未來我當說？』時曼達多王， 乃語眾人曰：『我由著樂故， 從天而墮落。有大威德力， 統領四天下，受欲樂無足， 從天而墮落。昔於自宮內， 七日雨珍寶，受欲樂無足， 從天而墮落。彼帝釋天主， 分半座同治，惡覺所惱亂， 從天而退墮。於欲樂無厭， 不信受佛語，破壞自福業， 流轉輪迴海。世有大智者， 能離欲癡暗，亦能教他人， 止足善觀察。若住正思惟， 隨順諸善法，破壞輪迴行， 及生老死厄。觀觸如熾火， 觀受亦復然，如是善了知， 則於貪不起。愚人著境界， 如聞音樂聲，了根境本空， 知法離自性。六處不寂靜， 唯遍計分別，若了色等空， 則不生貪著。智者善防護， 厭怖輪迴苦，慧眼常照明， 得離諸過患。』」

佛言：「大王！爾時曼達多王豈異人乎？勿作異觀，我身是也。由恃威德福力自在，貪無厭故，而取終歿。是故，大王！應捨豪富憍慢自在，安住淨心莫生放逸。若離放逸利益自他，生諸善根住平等理，則能證入真如法性。大王！當知若有為界、若無為界二種平等，非有男相亦非女相，亦非過去現在未來，當於此法安住自心，決定正觀，勿隨他教。

「大王！往昔有王名曰昵彌，出現世間正法治化，心常寂靜不生放逸，於彼彼處離放逸行，怖彼罪惡故不復作。大王！彼昵彌王志意堅固，常住觀察三世平等，觀彼過去一切諸法，住平等理、本離自性，現在未來一切諸法離於自性，亦復如是。大王！彼昵彌王觀三世法平等平等，不生取著。復觀世間一切眾生，為四顛倒之所惑著，於不淨中而作淨想，於逼迫中而生樂想，於無常中而起常想，於無我中而為我想。時昵彌王即作是念：『世間愚夫深可悲愍，一切諸法自性空寂，癡妄所覆而不覺知，當設方便以四攝事，化諸有情令生信順。』即語彼言：『汝當了知，一切諸法本離自性，若法離自性者，當知彼法即非過去現在未來。何以故？以一切法自性空故。若法自性空者，則不可分別說為過去現在未來。』

「大王！彼昵彌王顯示三世平等法已，是時眾會百千俱胝那由他眾生，聞法悟解得無生法忍。爾時三十三天諸天子等，集妙法堂，共相議論，天眼遙見閻浮提中，有昵彌王十善治化，一切人民獲得法利，善巧方便饒益眾生。是時帝釋天主在於餘處，以淨天耳聞如上說。時彼天主來會中坐，問諸天子：『向說何事？』彼即對曰：『閻浮提人快得法利，有昵彌王深達諸法，善巧方便攝化眾生，住顛倒者令離顛倒，前所論者乃此事耳。』時彼天主謂天子曰：『此昵彌王宿植德本，具足成就威神之力。汝欲見彼昵彌王不？』諸天咸曰：『我等願見。』

「是時帝釋即勅御者名摩多黎：『汝當嚴飾千輻寶車，并諸營從，詣閻浮提昵彌王所，作如是說：「大王！此是帝釋千輻寶車遣來迎王，唯願乘此，勿生怖也。彼諸天子願覩聖王。」』御者白言：『王今陞天，有二道往，為從顛倒眾生道去？從不顛倒眾生道去？』王即報言：『汝可將我，於彼二道中間而去。』時彼御者摩多黎言，隨王教勅中道而進。王復告曰：『汝可停車，暫憩少時；我當觀彼顛倒眾生所住之處。』時昵彌王以慈願力，於須臾頃，令無量眾生各各獲得寂靜神通遊戲三摩地及無生法忍。彼昵彌王於此少時，能成大利。所以者何？由彼積習不放逸行，善巧方便利樂眾生。

「時摩多黎漸次前進，復將王至須彌山頂。王初遙見林木青茂，謂御者曰：『此中定是不顛倒眾生所住之處。』御者答曰：『此林乃是三十三天，彼諸天子於妙法堂，一心瞻仰欲見大王，願勿疑怖，當陞此堂。』時昵彌王容儀和悅，身心不動，帝釋遙見，即起奉迎：『善來！大王！遠屈威神，無至疲極。』乃分半座而奉彼王，共相慰問，王乃就坐：『善哉！大王！快得善利，能令佛法熾然增長。』帝釋乃謂諸天子言：『此昵彌王久植善根，成就不可思議功德。善巧方便於少時間，教化八十俱胝有情離顛倒地安住佛法，彼摩多黎都不覺知。』

「時昵彌王為諸天子廣說法要，白天主言：『我今當還於閻浮提。所以者何？為欲護持佛正法故。』天主乃曰：『願王隨意。』」

佛言：「大王！往昔昵彌王者，我身是也。不放逸力不可思議。帝釋分座，尚無貪著。是故當知於佛法中勤加精進，住不放逸。大王！何謂佛法？一切諸法皆是佛法。」

時淨飯王聞是說已，白言：「世尊！若一切法皆佛法者，一切眾生皆應是佛。」

佛言：「大王！眾生不住顛倒見者，即是佛也！大王！所言佛者，或名真如，或名實際，或名法界，但依俗諦推求詮表，非勝義諦作是說也。大王！一切諸法本無生滅，此名阿字陀羅尼門：無自性，無造作，無相貌，無因緣，無去來，無眾生，無壽者，無養者，無補特伽羅，無戲論，無形狀，無邊際，無染污，無餘習，無使者，無斷者，無縛無解，無進無退，無勝無劣，無散亂無妄失，無知無不知，非見非無見，非戒非無戒，非悔非離悔，非喜非無喜，非愛非無愛，非安非無安，非定非無定，非靜非無靜，非貪非離貪，非脫非離脫，非智非無智，非作非無作，非報非無報。大王！若能入解此阿字門，則能入解一切諸法。

「大王！色離自性，非已有、非現有、非當有，受、想、行、識離彼自性，三世不有，亦復如是。大王！譬如谷響非已有、非現有、非當有；色乃至識，三世不有，亦復如是。大王！譬如陽焰非已有、非現有、非當有；色乃至識，三世不有，亦復如是。大王。譬如聚沫非已有、非現有、非當有；色乃至識，三世不有，亦復如是。大王！譬如石女夢已生子，非已有、非現有、非當有；色乃至識，三世不有，亦復如是。大王！虛空無依，色乃至識亦無所依。大王！色無有生，乃至識亦無生。大王！色無有滅，乃至識亦無滅。大王！涅槃界無生滅，色乃至識亦無生滅。大王！法界無生滅，色乃至識亦無生滅。大王！此法乃是如來所行，不可思議微妙境界，非取非捨，非得非失，非諸聲聞及辟支佛、凡夫異生之所能及。何以故？大王！一切諸法本無自性，若取若捨皆不可得。王於此法好自安意，正念觀察，勿隨他教。」

時淨飯王聞是說已，明了通達，乃知無有少法可得不可得，時此說名佛說是法。時淨飯王與七萬釋種，各各獲得無生法忍。

爾時世尊知淨飯王悟此法已，深心決定，即於口中放種種光，遍照無量無邊世界超過梵世，復從如來頂門而入。時尊者馬勝從座而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌作禮，以偈問佛：

「勇猛大聖尊， 現此希有事，普放淨光明， 遍照於梵世。一切智導師， 何故現斯瑞？願說其因由， 除我等疑惑。如來成道已， 廣饒益眾生，為度釋種故， 令人天歡喜。如來放光明， 覺悟諸佛子，如法而修行， 當得無上智。佛為三界主， 最勝無與比，能破諸群疑， 清淨心安隱。」

爾時世尊為馬勝比丘說伽陀曰：

「馬勝當諦聽， 今放淨光明，為利樂釋種， 令見真實智。彼等善了達， 諸法不可得，於我正法中， 寂靜心安住。釋種大名稱， 了法無所依，得離彼疑心， 未來當作佛。從此最後身， 得生極樂國，於蓮華化生， 奉覲無量壽。安住彼佛剎， 精進無退轉，遊化於十方， 承事俱胝佛。於一一世界， 興種種供養，為利諸有情， 勤求無上道。經一一佛剎， 建立諸佛事，如來所加持， 勇悍心堅固。於無量億劫， 嚴持妙香花，奉獻諸世尊， 後當成正覺。於彼彼佛所， 宣揚助法化，成熟諸有情， 皆得心明悟。又彼諸佛土， 無緣覺聲聞，唯有住大乘， 清淨菩薩眾。一一佛壽量， 無量俱胝歲，說化利眾生， 緣盡如燈滅。彼佛滅度已， 住持諸佛子，安住於世間， 善宣空寂法。如是弟子眾， 攝化諸眾生，調伏於自心， 於空法得證。住不放逸行， 觀法自性空，如理善修作， 當成一切智。此諸釋種等， 聞法悉開悟，諸天及世人， 心生大欣慶。」

爾時世尊，語尊者舍利子：「我今說此見真實性妙三摩地，若諸菩薩聞是法已，速能覺悟到於彼岸。何以故？此三摩地，明一切法自性非有無，補特伽羅無少法可得。若有所得，彼非覺悟；若無覺悟，彼則無說；若無說者，則無了知；若無了知，則是三世諸佛之法。舍利子！我今以此見真實性三摩地門，付囑於汝，汝等應當受持讀誦廣為他說。舍利子！若善男子、善女人安住大乘，於十劫中行五波羅蜜，除般若波羅蜜。若人於此見真實性三摩地門，親近聽受，所得功德復過於彼。又，舍利子！若復有人於十劫中聞是法已，乃至能為一人解說，所得功德復過於彼。又，舍利子！若復有人於十劫中聞是法已，為他人說，不如有人於剎那頃修習觀察，所得功德復過於彼。舍利子！汝當一心為諸菩薩分別開示，使不斷絕。何以故？若能證此三摩地者，速能證得無生法忍，當得阿耨多羅三藐三菩提。」

說是法時，尊者舍利子等諸比丘，淨飯王等，釋梵諸天，阿修羅、乾闥婆、人非人等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。

## 父子合集經卷第二十