---
title: "如淨和尚語錄 · 自贊"
description: "如淨和尚語錄由宋代曹洞宗高僧天童如淨著述，門人文素記錄編撰。該書收錄其住持天童寺期間的開示、法語、詩偈，集中闡述默照禪法要，強調心性本淨、直下頓悟的修行理念。如淨作為南宋曹洞宗中興關鍵人物，其語錄深刻影響日本道元禪師，並成為日本曹洞宗淵源經典之一。此作是研究宋代禪宗思想及中日佛教交流的重要文獻，於教內外具崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczgaki7005ajm04ew5d6atf"
---

### 自贊

> 自賛

烏龜殼空索索。 打一鑽響剝剝。 也是張拳嚇野狐。描邈出來增醜惡。 雖然三十年後。 只管有人卜度。

> 烏龜の甲羅は空っぽで、からからと音がする。 一つ穴を開ければ、ぽんぽんと響く。 これもまた、拳を見せて野狐を脅かすようなものだ。 描き出そうとすれば、かえって醜く見える。 たとえ三十年後であっても、 ただひたすらに、あれこれと推し量る者があるだけだ。

突出娑婆世界。 一枚真箇村頭。 行脚都無用處。推倒只好做牛。 釘雙角插條尾。 綠楊芳草春風裡。可殺有力會耕田。 賣與閻王還飯錢。不然掣電機先喫痛拳。

無明業識幢。 竪起漫天黑。 一句不相當。 拳頭飛霹靂咦。老婆心切血滴滴。

> 無明の業の識という旗を掲げれば、空一面に暗黒が広がる。一言でも相応しくなければ、拳が飛び交い、稲妻のように激しい。ああ。老婆の心は切なる思いで、血が滴るばかりだ。