--- title: "如意輪陀羅尼經 · 5 壇法品" description: "如意轮陀罗尼经是唐代著名译师菩提流志所译的一部重要佛教密宗经典。该经形成于印度密教发展时期，由菩提流志在唐中宗至玄宗年间译出，标志着密法在汉地的系统传播。其核心内容为如意轮观音法门，详细阐述相关陀罗尼咒语、仪轨及观修方法，强调通过持诵密咒达成世间愿望与出世解脱。此经作为汉传密教根本经典之一，确立了如意轮观音六臂化身形象及其济世功能，为后世密宗修行提供了重要依据，在佛教密法体系中具有崇高地位。" url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczk25my011vjj042oajnee2" --- ### 如意輪陀羅尼經壇法品第五 > 如意輪陀羅尼経 壇法品第五 爾時觀自在菩薩摩訶薩復白佛言：「世尊！是祕密如意輪陀羅尼大曼茶羅印三昧耶，成就世間三種藥法，令世人民見聞歡喜而相愛敬。當候太陰太陽蝕時，預二七日於閑靜處，方量四肘或復五肘或復八肘，隨自力能，如法掘地，除去惡土瓦石骨木，以淨黃土培築平填。初瞿摩夷塗，次黃土泥塗，次香泥塗精細泥飾。分為二院，內院當心畫三十二葉開敷蓮花，於花臺上畫如意輪聖觀自在菩薩。面西結加趺坐，顏貌熙怡身金色相，首戴寶冠冠有化佛。菩薩左手執開蓮花，當其臺上畫如意寶珠，右手作說法相。天諸衣服珠璫環釧，七寶瓔珞種種莊嚴，身放眾光。東面畫圓滿意願明王，左畫白衣觀世音母菩薩；北面畫大勢至菩薩，左畫多羅菩薩；西面畫馬頭觀世音明王，左畫一髻羅剎女；南面畫四面觀世音明王，左畫毘俱胝菩薩。是等菩薩，寶冠珠瓔耳璫環釧，天諸衣服種種莊嚴，坐蓮花上半加趺坐。外院東面畫天帝釋，左右畫諸天眾圍繞；南面畫焰魔王云閻羅王，左右畫諸鬼母眾圍繞；西面畫水天王，左右畫難陀龍王、烏波難馱龍王及諸龍王眾圍繞；北面畫多聞天王，左右畫諸藥叉眾圍繞；東南面畫火天神，左右畫苦行仙眾圍繞；西南面畫羅剎王，左右畫諸羅剎眾圍繞；西北面畫風天王，左右畫風天眾圍繞；東北面畫大自在天王，左右畫宮槃茶鬼眾圍遶。又東面畫日天子，左右畫七星天眾圍繞；又西面畫月天子，左右畫七星天眾圍繞；又西面畫地天神，左右畫諸藥叉神圍遶。又東面畫大梵天王，左右畫諸梵眾天圍遶；又西面畫阿素落王，左右畫阿素洛僕從圍遶。又西門畫始縛無可反婆歌呼我反明王。是等天神各執器仗，種種衣服如法莊嚴，半加趺坐。內外院界畫寶階道。內院界上遍畫種種色如意寶珠，繞畫火焰。外院界上遍畫獨股金剛杵，令頭相次，繞畫火焰。此祕密曼茶羅三昧耶，力不逮者但畫座位，各於位上題書名字，作法供養亦得成就。若畫匠畫時，清淨澡浴著淨衣服，每日與授八戒齋法。如法畫飾，彩色筆盞皆淨好者。若畫飾已，明者淨浴著淨衣服，依法作治護身護伴、結界、奉請，香水供養，燒沈水香、白檀香、安悉香、薰陸香。壇內聖觀自在前，敷蓮荷葉置於藥器，以蓮花葉蓋覆器上，加牛五淨㵶灑藥上，并印護持。各依位次，獻諸香水、香花、果蓏、三白飲食，及諸飲食、酥油燈鬘如法供養。則當呈示三昧耶，令普照知。其奉請香水及獻香水香花、塗香燒香、果蓏飲食燈明，皆印加持明之三遍。此祕密曼拏羅三昧耶，是聖觀自在現身與願處，是一切諸天明仙神敬讚歎守護處，是諸有情蠲除一切罪障處，是成就世出世間二種藥處。增長福蘊，命終當得往生西方極樂剎土，蓮花化生，著天衣服而自莊嚴，識宿命智，乃至菩提不墮惡道。」 > その時、観自在菩薩摩訶薩は再び仏に申し上げました。「世尊よ、この秘密如意輪陀羅尼大曼荼羅印三昧耶は、世間の三種の薬法を成就し、世の人々に見聞きさせて歓喜させ、互いに敬愛し合うようにさせます。 太陽と月の蝕が起こる時を待ち、二週間前から静かな場所を選び、四方四肘、あるいは五肘、あるいは八肘の大きさに、自分の力に応じて、法に従って地面を掘り、悪い土や瓦、石、骨、木を取り除き、清らかな黄土で平らに築き固めます。最初に瞿摩夷を塗り、次に黄土の泥を塗り、次に香りの泥を塗り、細かく装飾します。 二つの院に分け、内院の中央に三十二枚の花びらが開いた蓮の花を描き、その花の台の上に如意輪聖観自在菩薩を描きます。西向きに結跏趺坐し、顔は穏やかで、身は金色の相、頭には宝冠を戴き、冠には化仏があります。菩薩の左手には開いた蓮の花を持ち、その台の上には如意宝珠を描き、右手は説法の印を結びます。天の衣服、珠の耳飾り、腕輪、七宝の瓔珞など、様々な装飾で身を飾り、体からは多くの光を放ちます。 東面には円満心意願明王を描き、その左には白衣観世音母菩薩を描きます。北面には大勢至菩薩を描き、その左には多羅菩薩を描きます。西面には馬頭観世音明王を描き、その左には一髻羅刹女を描きます。南面には四面観世音明王を描き、その左には毘俱胝菩薩を描きます。これらの菩薩は、宝冠、珠の瓔珞、耳飾り、腕輪、天の衣服など、様々な装飾で身を飾り、蓮の花の上に半跏趺坐します。 外院の東面には天帝釈を描き、左右には諸天の衆が囲みます。南面には焔魔王（閻羅王）を描き、左右には諸鬼母の衆が囲みます。西面には水天王を描き、左右には難陀龍王、烏波難馱龍王、及び諸龍王の衆が囲みます。北面には多聞天王を描き、左右には諸薬叉の衆が囲みます。東南面には火天神を描き、左右には苦行仙の衆が囲みます。西南面には羅刹王を描き、左右には諸羅刹の衆が囲みます。西北面には風天王を描き、左右には風天の衆が囲みます。東北面には大自在天王を描き、左右には宮槃茶鬼の衆が囲みます。 また東面には日天子を描き、左右には七星天の衆が囲みます。また西面には月天子を描き、左右には七星天の衆が囲みます。また西面には地天神を描き、左右には諸薬叉神が囲みます。また東面には大梵天王を描き、左右には諸梵衆天が囲みます。また西面には阿素落王を描き、左右には阿素洛の僕従が囲みます。また西門には始縛婆歌明王を描きます。これらの天神はそれぞれ武器を持ち、様々な衣服で法に従って装飾し、半跏趺坐します。 内外の院の境界には宝の階段の道を描きます。内院の境界の上には様々な色の如意宝珠を一面に描き、炎を描いて囲みます。外院の境界の上には一面に独股金剛杵を描き、頭を次々と連ね、炎を描いて囲みます。 この秘密曼荼羅三昧耶は、力が及ばない者はただ座席を描き、それぞれの位に名前を書き記し、法に従って供養を行っても成就を得ることができます。 もし画工が描く時は、清浄に沐浴し清らかな衣服を着て、毎日八戒斎の法を授かります。法に従って描き飾り、彩色や筆、盞はすべて清らかで良いものを使います。 もし描き飾り終えたなら、行者は清浄に沐浴し清らかな衣服を着て、法に従って身と伴侶を護り、結界を結び、奉請し、香水で供養し、沈水香、白檀香、安悉香、薰陸香を焚きます。壇内の聖観自在の前には、蓮の葉を敷いて薬器を置き、蓮の花の葉で器の上を覆い、牛の五浄を薬の上に注ぎかけ、印を結んで護持します。 それぞれの位に従って、諸々の香水、香花、果物、三白の飲食、及び諸々の飲食、酥油の燈明、花鬘などを法に従って供養します。そうして三昧耶を示し、普く照らし知らしめます。奉請の香水及び献じる香水、香花、塗香、焼香、果物、飲食、燈明は、すべて印を結び加持し、真言を三遍唱えます。 この秘密曼荼羅三昧耶は、聖観自在が現身して願いを叶える場所であり、一切の諸天、明仙、神々が敬い讃歎し守護する場所であり、諸々の有情が一切の罪障を取り除く場所であり、世間と出世間の二種の薬を成就する場所です。福徳を増し、命終われば西方極楽刹土に往生し、蓮の花に化生し、天の衣服を着て自らを飾り、宿命の智を得て、菩提に至るまで悪道に堕ちることはありません。」