--- title: "如意輪陀羅尼經 · 6 佩藥品" description: "如意轮陀罗尼经是唐代著名译师菩提流志所译的一部重要佛教密宗经典。该经形成于印度密教发展时期，由菩提流志在唐中宗至玄宗年间译出，标志着密法在汉地的系统传播。其核心内容为如意轮观音法门，详细阐述相关陀罗尼咒语、仪轨及观修方法，强调通过持诵密咒达成世间愿望与出世解脱。此经作为汉传密教根本经典之一，确立了如意轮观音六臂化身形象及其济世功能，为后世密宗修行提供了重要依据，在佛教密法体系中具有崇高地位。" url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczk25my011wjj04hlh476jw" --- ### 如意輪陀羅尼經佩藥品第六 > 如意輪陀羅尼経　佩薬品第六 爾時觀自在菩薩摩訶薩復白佛言：「世尊！是祕密如意輪陀羅尼明，有三種藥：一者佩藥、二者含藥、三者眼藥。言佩藥者，等分當用牛黃、白栴檀香、欝金香、龍腦香、麝香、丁香、白荳𦽛、紅蓮花鬚、青蓮花葉、肉荳𦽛、素靺囉拏鉢怛囉唐翻曼陀羅葉，餘本譯云金薄，未詳、石蜜，塗壇結界，明藥一千八十遍，相和擣篵為丸。和擣藥時調調誦明，明藥不絕特勿世語，法即成就。盛藥器中置於壇內聖觀自在前，誦根本明、大心明、小心明加法藥，乃至太陽太陰盈復圓滿，藥現煖、煙、增、光。若煖相現，燒薰衣服、佩戴、點額上瞼上眉間上者，則謂一切人民愛敬遵崇教命。若煙相現，燒薰衣服、佩戴、點者則得安怛陀那自在成就。若增相現，薰衣點佩福德增壽，一切鬼神怖不相嬈，魍魎諸病皆得除差。若光相現，薰衣點佩則證神通明仙之位，國王王子、后妃婇女、宰官僚佐、男女大小，見令歡喜敬事供養，施諸財寶隨順讚歎。一切災厄宿障、五無間罪，應墮阿毘地獄者亦皆消滅。由明藥成，福德增盛，人所覩見而不厭怠，獲大勝願，猶如日輪隨方至處除世幽冥。一切觀愛諸事成辦，水難火難、刀杖毒藥、蠱毒呪咀、虎狼毒虫悉不災害。設復有人臨當刑戮，以藥熏佩，由藥勢力，刀尋段壞而得解脫。若復有人杻械枷鎖禁繫牢獄，以藥熏佩而得解脫。是持明者作此法時，應當至心誠信斯法勿懷疑惑，依法修治必不虛也此藥有毒，持勿妄服。」 > その時、観自在菩薩摩訶薩は再び仏に申し上げました。「世尊よ、この秘密如意輪陀羅尼明には、三種類の薬があります。一つは佩薬（身につける薬）、二つは含薬（口に含む薬）、三つは眼薬（目に用いる薬）です。 佩薬について申し上げますと、等分に牛黄、白栴檀香、欝金香、龍脳香、麝香、丁香、白豆蔲、紅蓮花の鬚、青蓮花の葉、肉豆蔲、素靺囉拏鉢怛囉漢訳では曼陀羅葉と訳す。他の版本では金薄と訳しているが、詳細は不明、石蜜を用います。壇を塗り結界を結び、薬に向かって明を千八十遍誦し、これらを混ぜ合わせて搗き篩い、丸薬とします。薬を搗き混ぜる時は、絶え間なく調子を合わせて明を誦し、世間の言葉を交えてはなりません。そうすれば法は成就します。 薬を器に盛り、壇内の聖観自在尊の前に置き、根本明、大心明、小心明を誦して薬に加持を加えます。そうして太陽や月が満ちて再び円満になるまで続けると、薬に暖かさ、煙、増大、光の相が現れます。 もし暖かい相が現れたなら、その薬で衣服を焼いて薫じ、身につけ、額や瞼や眉間に点じると、あらゆる人々から愛敬され、教えの命ずることに従い崇められます。 もし煙の相が現れたなら、衣服を薫じ、身につけ、点じると、安怛陀那（願望成就）の自在を得て成就します。 もし増大の相が現れたなら、衣服を薫じ、身につけ、点じると、福徳が増し寿命が延び、一切の鬼神は恐れて害をなさず、魍魎や諸々の病はすべて除かれ治癒します。 もし光の相が現れたなら、衣服を薫じ、身につけ、点じると、神通を得て明仙の位を証し、国王、王子、后妃、侍女、宰相、官僚、男女大小の別なく、見る者を喜ばせ敬事供養させ、財宝を施させ随順讃歎させます。一切の災厄や宿業の障り、五無間罪など、応に阿鼻地獄に堕つべきものもすべて消滅します。 この明薬が成就することにより、福徳は増大し、人々はそれを見て厭うことなく、大いなる勝れた願いを得ます。それはまるで日輪が方々に至って世の幽冥を除くが如くです。一切の観察と慈愛に満ちた事柄は成し遂げられ、水難、火難、刀杖、毒薬、蠱毒、呪詛、虎狼、毒虫などもすべて災いをなすことはありません。 仮に人が刑戮に臨まんとする時、この薬で薫じ身につければ、薬の力によって刀はたちまち壊れ、解脱を得ることができます。 もし人が杻械枷鎖につながれ牢獄に禁じ込められていても、この薬で薫じ身につければ解脱を得ることができます。 この持明者がこの法を行う時は、至心にこの法を誠信し、疑いの心を抱かず、法に依って修治すれば、必ず虚しくなることはありませんこの薬には毒がある。妄りに服用してはならない。」