---
title: "如意輪陀羅尼經 · 10 囑累品"
description: "如意轮陀罗尼经是唐代著名译师菩提流志所译的一部重要佛教密宗经典。该经形成于印度密教发展时期，由菩提流志在唐中宗至玄宗年间译出，标志着密法在汉地的系统传播。其核心内容为如意轮观音法门，详细阐述相关陀罗尼咒语、仪轨及观修方法，强调通过持诵密咒达成世间愿望与出世解脱。此经作为汉传密教根本经典之一，确立了如意轮观音六臂化身形象及其济世功能，为后世密宗修行提供了重要依据，在佛教密法体系中具有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczk25my0120jj04usksmwxz"
---

### 如意輪陀羅尼經囑累品第十

> 如意輪陀羅尼経 嘱累品 第十

爾時世尊讚觀自在菩薩摩訶薩言：「善哉善哉！大慈悲者！能善說此如意輪陀羅尼明。是法於贍部洲，利樂成熟一切有情菩提善根。若有有情發心，於此如意輪陀羅尼明，讀誦受持恒不間者，則此生中證見色寂圓照神通遊戲智三昧耶。非但現世得大福利，亦於當生獲大功德。是故一切天龍八部皆應敬護，如事火天。我以持此明者付囑於汝，常勤加護。念斯明者得其證驗，見信汝身。我已隨喜。」爾時觀自在菩薩摩訶薩白佛言：「世尊！我於無量劫來，以大悲力受如來教、付囑有情，常隨擁護與其効驗。唯佛證知。為於有情說此如意輪陀羅尼明，若受持者依課誦持，得願滿足證成不難。承佛神力，得作如是救苦有情。」爾時聖觀自在菩薩摩訶薩說此經已，一切大眾皆大歡喜信受奉行。

> その時、世尊は観自在菩薩摩訶薩を讃えて言われた。 「善きかな、善きかな。大いなる慈悲者よ。よくこの如意輪陀羅尼明を善く説いた。この法は贍部洲において、一切の有情の菩提の善根を利楽し成熟させる。もし有情が発心して、この如意輪陀羅尼明を読み誦し、受け持ち、常に間断なく行うならば、この現生において、色寂円照神通遊戯智三昧耶を証見するであろう。ただ現世に大いなる福利を得るのみならず、この生涯においても大いなる功徳を獲る。それゆえ、一切の天龍八部は皆、敬って護るべきである。ちょうど火天に仕えるように。私はこの明を持つ者を汝に付嘱する。常に勤めて加護せよ。この明を念ずる者はその証験を得て、汝の身を見て信じるであろう。私はすでに随喜した。」 その時、観自在菩薩摩訶薩は仏に白して言った。 「世尊よ。私は無量劫よりこのかた、大悲の力をもって如来の教えを受け、有情を付嘱され、常に随って擁護し、その効験を与えてまいりました。ただ仏のみがこれを証知されます。有情のためにこの如意輪陀羅尼明を説くにあたり、もし受持する者が課誦に依って行持するならば、願いが満たされ、証成すること難からず。仏の神力を承けて、このように苦しむ有情を救うことができます。」 その時、聖観自在菩薩摩訶薩がこの経を説き終えると、一切の大衆は皆、大いに歓喜し、信受奉行した。

## 如意輪陀羅尼經

> 如意輪陀羅尼経