---
title: "雜譬喻經 · 21"
description: "雜譬喻經是一部漢譯佛教經典，具體作者已不可考，相傳由古代印度佛教僧侶所集結。該經於東漢至魏晉時期傳入中國，並由多位譯師逐步譯出，是早期譬喻類佛經的重要代表。全經通過大量生動的寓言故事和譬喻，深入淺出地闡釋佛教因果、無常、修行等核心教義，旨在引導眾生覺悟。該經不僅具有極高的文學價值，其內容貼近生活、易於理解，在佛教通俗教化與義理傳播中佔有獨特地位，對漢傳佛教民間信仰與文化影響深遠。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczljw4b0udgjj0450t1dfo1"
---

### （二一）

> （二十一）

昔佛在，天王釋數下供養三尊，唯摩訶迦葉獨不肯受。何以故？本願但欲度貧窮人故。於是天帝作權方便，夫人俱下作貧家公嫗，弊草屋下。時摩訶迦葉入城分衛，天帝公嫗迎為作禮，自說：「寒貧，願受麤食。」迦葉可之。反迦葉鉢盛滿甘露，使形色麤惡，其實而百味。方舉口，香甘非常，即三昧觀乃知天帝。迦葉言：「卿之福祚巍巍乃爾，何以故不厭足耶？」天帝報言：「三尊福報甚豐無量，是以智者未甞厭足也！」

> 昔、仏が在世されておられた時、天帝（たいてい）はしばしば下界に降りて三宝に供養しました。しかし、大迦葉（だいかしょう）だけはどうしてもその供養を受けようとしませんでした。なぜなら、彼は元々、貧しい人々を救済することをのみ願っていたからです。 そこで天帝は巧みな方便を施し、后（きさき）と共に貧しい老夫婦に変身し、粗末な藁葺きの小屋の下に住みました。その時、大迦葉が城へ托鉢（たくはつ）に出かけると、天帝老夫婦は彼を出迎えて礼拝し、言いました。「寒さと貧しさに耐えております。どうか粗末な食事をお受け取りください。」 迦葉はこれを承諾しました。すると天帝は迦葉の鉢をひっくり返して、その中に甘露（かんろ）を満たしました。見た目は粗末で悪そうでしたが、実際には百種の美味が含まれていました。迦葉が一口を口に含むと、香り高く甘美で格別な味わいでした。すぐに三昧に入って観想し、それが天帝であると知りました。 迦葉が言いました。「あなたの福徳はこのように偉大で計り知れない。それなのに、どうしてまだ足りないと感じることがあるのですか？」 天帝は答えました。「三宝の福報は非常に豊かで限りがありません。ですから、智慧ある者は決してそれに飽き足りることがないのです。」