---
title: "無門關 · 南泉斬猫"
description: "无门关是宋代禅僧无门慧开禅师编著的著名禅宗公案集。该书成书于南宋绍定元年，收录四十八则关键公案，每则附有慧开的评唱与诗偈。其核心思想强调顿悟心性，主张道在平常心之中，以无门为法门指引学人突破执着。作为禅门重要典籍，无门关以其犀利的机锋和直指人心的风格，深刻影响了中日禅宗发展。书中第一则赵州无字公案更成为后世参禅者锤炼心性的核心话头，在佛教思想史与实践体系中具有不可替代的崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczmshuv1hvbjj04xdiyl7jj"
---

### 南泉斬猫

> 南泉斬猫

南泉和尚。因東西堂爭猫兒。泉乃提起云。大眾道得即救。道不得即斬却也。眾無對。泉遂斬之。晚趙州外歸。泉舉似州。州乃脫履。安頭上而出。泉云。子若在即救得猫兒。

> 南泉禅師が、ある時、東西の堂の僧たちが猫の子をめぐって争っているのを見て、猫の子を抱き上げて言われた。「皆、何か言いなさい。言えたらこの猫を助けるが、言えなければ斬り捨てるぞ。」誰も答えられなかった。そこで南泉は猫を斬ってしまった。夕方、趙州が外から戻ってきた。南泉がこの出来事を話すと、趙州は履物を脱いで頭に載せて出て行った。南泉は言った。「お前がその場にいたなら、猫の子を助けられただろうに。」

無門曰。且道。趙州頂草鞋意作麼生。若向者裏下得一轉語。便見南泉令不虛行。其或未然險。

> 無門が言う。「さあ、趙州が草鞋を頭に載せたのは、いったいどういう意味か。もしここで一つの言葉を言い当てることができれば、南泉（の教え）が無駄ではなかったと分かるだろう。もしそうでなければ、危ういことだ。」

頌曰。

> 偈に曰く。

趙州若在 倒行此令 奪却刀子南泉乞命

> 趙州和尚がもしここにいたならば、この命令を逆に執行したであろう。刀子を奪い取ってしまっただろう。南泉和尚は命乞いをした。