---
title: "無門關 · 平常是道"
description: "无门关是宋代禅僧无门慧开禅师编著的著名禅宗公案集。该书成书于南宋绍定元年，收录四十八则关键公案，每则附有慧开的评唱与诗偈。其核心思想强调顿悟心性，主张道在平常心之中，以无门为法门指引学人突破执着。作为禅门重要典籍，无门关以其犀利的机锋和直指人心的风格，深刻影响了中日禅宗发展。书中第一则赵州无字公案更成为后世参禅者锤炼心性的核心话头，在佛教思想史与实践体系中具有不可替代的崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczmshuv1hvgjj04uioqef65"
---

### 平常是道

> 平常が道である

南泉因趙州問。如何是道。泉云。平常心是道。州云。還可趣向否。泉云。擬向即乖。州云。不擬爭知是道。泉云。道不屬知。不屬不知。知是妄覺。不知是無記。若真達不擬之道。猶如太虛廓然洞豁。豈可強是非也。州於言下頓悟。

> 南泉禅師のもとに、趙州が問うた。 「道とは何でしょうか。」 南泉は答えた。 「平常心が道である。」 趙州が尋ねる。 「では、その道に向かって近づくことはできますか。」 南泉は言う。 「向かおうとすれば、かえって外れる。」 趙州が問う。 「向かわないのであれば、どうしてそれが道だと分かるのですか。」 南泉は言う。 「道は知ることにも属さず、知らないことにも属さない。知ることは迷いの感覚であり、知らないことは無記である。本当に向かおうとしない道に達するならば、それは大空のように広々として明らかである。どうして無理に是か非かと決めつけることができようか。」 趙州はこの言葉を聞いて、瞬時に悟りを開いた。

無門曰。南泉被趙州發問。直得瓦解氷消分疎不下。趙州縱饒悟去。更參三十年始得。

> 無門が言うには、「南泉は趙州に問われて、すっかり打ちのめされ、言い訳のしようもなかった。たとえ趙州が悟りを得たとしても、さらに三十年の修行を積んで初めて、それを本当に会得できるであろう。」

頌曰。

> 偈に曰く。

春有百花秋有月 夏有涼風冬有雪若無閑事挂心頭 便是人間好時節

> 春には百の花が咲き、秋には月が美しい。 夏には涼しい風が吹き、冬には雪が降る。 もし心に悩み事がなければ、 それがまさにこの世の素晴らしい時なのだ。