---
title: "無門關 · 非風非幡"
description: "无门关是宋代禅僧无门慧开禅师编著的著名禅宗公案集。该书成书于南宋绍定元年，收录四十八则关键公案，每则附有慧开的评唱与诗偈。其核心思想强调顿悟心性，主张道在平常心之中，以无门为法门指引学人突破执着。作为禅门重要典籍，无门关以其犀利的机锋和直指人心的风格，深刻影响了中日禅宗发展。书中第一则赵州无字公案更成为后世参禅者锤炼心性的核心话头，在佛教思想史与实践体系中具有不可替代的崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczmshuv1hvqjj04s2vqhbhm"
---

### 非風非幡

> 風でもなく、旗でもない

六祖因風颺剎幡。有二僧對論。一云幡動。一云風動。往復曾未契理。祖云。不是風動不是幡動。仁者心動。二僧悚然。

> 六祖が風に揺れる塔の幡（はた）を見ておられたとき、二人の僧が議論をしていました。一人は「幡が動いている」と言い、もう一人は「風が動いている」と言いました。二人は何度も言い争いましたが、どちらの言葉も道理にかなっていませんでした。そこで六祖が言われました。「風が動いているのでもなく、幡が動いているのでもない。あなたがたの心が動いているのだ。」二人の僧はこれを聞いて、深く心を打たれ、畏敬の念を抱きました。

無門曰。不是風動。不是幡動。不是心動。甚處見祖師。若向者裏見得親切。方知二僧買鐵得金。祖師忍俊不禁一場漏逗。

> 無門が言う、「風が動いているのでもない。旗が動いているのでもない。心が動いているのでもない。それでは、どこに祖師を見出すのか。もしここで真に得るところがあれば、その時こそ、二人の僧が鉄を買って金を得たことを知るであろう。祖師もまた、思わず笑ってしまったという、その全体が一つの示しである。」

頌曰。

> 偈に曰く。

風幡心動 一狀領過 只知開口不覺話墮

> 風が旗を動かすのか、それとも心が動くのか。この一件はそのまま受け取った。ただ口を開いただけなのに、知らぬ間に言葉が過ちに落ちていた。