---
title: "無門關 · 倩女離魂"
description: "无门关是宋代禅僧无门慧开禅师编著的著名禅宗公案集。该书成书于南宋绍定元年，收录四十八则关键公案，每则附有慧开的评唱与诗偈。其核心思想强调顿悟心性，主张道在平常心之中，以无门为法门指引学人突破执着。作为禅门重要典籍，无门关以其犀利的机锋和直指人心的风格，深刻影响了中日禅宗发展。书中第一则赵州无字公案更成为后世参禅者锤炼心性的核心话头，在佛教思想史与实践体系中具有不可替代的崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczmshuv1hvwjj04rl3tbe9g"
---

### 倩女離魂

> 倩女離魂

五祖問僧云。倩女離魂。那箇是真底。

> 五祖が僧に問うた。「倩女離魂——離れ離れになった魂、どちらが本当の自分か。」

無門曰。若向者裏悟得真底。便知出殼入殼。如宿旅舍。其或未然。切莫亂走。驀然地水火風一散。如落湯螃蠏七手八脚。那時莫言。不道。

> 無門が言う、「もしこのところで真実を悟ることができれば、殻を出て殻に入るのは、まるで旅館に宿るようなものだとわかるだろう。もし未だ悟らなければ、決してあちこち動き回ってはいけない。突然、地・水・火・風が散り散りになる時、まるで熱湯に落ちた蟹のように手足がばたつく。その時になって後悔しても遅い、『教えてくれなかった』と言ってはならない。」

頌曰。

> 偈に曰く。

雲月是同 溪山各異 萬福萬福是一是二

> 雲と月は同じものであり、渓谷や山々はそれぞれ異なる。万福、万福。一体であるか、それとも二つであるか。