---
title: "無門關 · 趯倒淨瓶"
description: "无门关是宋代禅僧无门慧开禅师编著的著名禅宗公案集。该书成书于南宋绍定元年，收录四十八则关键公案，每则附有慧开的评唱与诗偈。其核心思想强调顿悟心性，主张道在平常心之中，以无门为法门指引学人突破执着。作为禅门重要典籍，无门关以其犀利的机锋和直指人心的风格，深刻影响了中日禅宗发展。书中第一则赵州无字公案更成为后世参禅者锤炼心性的核心话头，在佛教思想史与实践体系中具有不可替代的崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczmshuv1hw1jj04nc7s4mwv"
---

### 趯倒淨瓶

> 浄瓶を蹴り倒す

溈山和尚。始在百丈會中。充典座。百丈將選大溈主人。乃請同首座。對眾下語。出格者可往。百丈遂拈淨瓶。置地上。設問云。不得喚作淨瓶。汝喚作甚麼。首座乃云。不可喚作木𣔻。也百丈却問於山。山乃趯倒淨瓶而去。百丈笑云。第一座輪却山子。也因命之為開山。

> 溈山和尚は、初め百丈禅師の会下にいて、典座（寺の食事係）を務めていました。百丈禅師が大溈山の住持を選ぼうとしたとき、首座（第一の弟子）を招いて、皆の前で問答をさせ、「格を超えた者が行くべし」と言いました。そこで百丈禅師は浄瓶（水差し）を取り上げて地面に置き、「これを浄瓶と呼んではならない。お前は何と呼ぶか」と問いました。首座は「木𣔻（木のたらい）と呼ぶわけにもいきません」と答えました。百丈禅師は次に溈山に同じ問いを投げかけました。すると溈山は浄瓶を蹴り倒して、そのまま立ち去りました。百丈禅師は笑って言いました。「首座は山子（溈山）に負けたな」。そこで溈山を開山とすることにしました。

無門曰。溈山一期之勇。爭奈跳百丈圈圚不出。檢點將來。便重不便輕。何故𦗚。脫得盤頭。擔起鐵枷。

> 無門は言う。潙山の一時の勇気は、どうあがいても百丈の枠組みから逃れられなかった。よく考えてみれば、それは重いものを負うたようなもので、軽い選択ではなかった。なぜか。盤頭の苦行を脱したかと思えば、今度は鉄の枷を担ぐことになったのだ。

頌曰。

> 偈に曰く。

颺下笟籬并木杓 當陽一突絕周遮百丈重關攔不住 脚尖趯出佛如麻

> 簸箕と木杓を投げ捨てて、 真正面から一気に突き破れば、すべての遮りは断ち切られる。 百丈の重い関門も、彼を引き止めることはできず、 足先ひと蹴りで、仏たちが麻のように湧き出る。