---
title: "大唐西域求法高僧傳 · 新羅阿離耶跋摩法師"
description: "大唐西域求法高僧传由唐代高僧义净撰著。本书成于武则天时期，记录了唐代僧人前往印度求法的历史。书中详述了义净本人及数十位僧人的西行经历，包括旅途见闻、印度佛教状况及各地风土人情。作为研究唐代中西交通、佛教史和南亚历史的重要文献，它与法显的佛国记、玄奘的大唐西域记并称为中国古代三大求法行记，是了解早期佛教传播与文化交流的权威史料。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmd08wluf012njt04g8pe8n4u"
---

阿離耶跋摩者。新羅人也。以貞觀年中出長安之廣脇王城小名追求正教親禮聖蹤。住那爛陀寺。多閑律論抄寫眾經。痛矣歸心所期不契。出雞貴之東境。沒龍泉之西裔。即於此寺無常。年七十餘矣雞貴者。梵云矩矩吒㗨說羅。矩矩吒是雞。㗨說羅是貴。即高麗國也。相傳云。彼國敬雞神而取尊。故戴翎羽而表飾矣。那爛陀有池。名曰龍泉。西方喚高麗為矩矩吒㗨說羅也。

> 阿離耶跋摩は、新羅の人である。貞観の年に長安を出発し、広脇（王城の小さな名）に至った。正しい教えを求め、聖なる足跡を自ら拝しようと志した。那爛陀寺に滞在し、律や論に精通し、多くの経典を書き写した。ああ、帰心せんとする望みは叶わなかった。鶏の貴き東の境を出て、龍泉の西の果てに没した。すなわちこの寺にて遷化した。年は七十余りであった（鶏貴とは、梵語で矩矩吒㗨説羅という。矩矩吒は鶏、㗨説羅は貴。すなわち高麗国である。伝えられるところによれば、その国は鶏神を敬い尊ぶため、羽根を頭に挿して飾りとした。那爛陀には池があり、名を龍泉という。西方では高麗を矩矩吒㗨説羅と呼ぶ）。