---
title: "大唐西域求法高僧傳 · 益州義朗律師"
description: "大唐西域求法高僧传由唐代高僧义净撰著。本书成于武则天时期，记录了唐代僧人前往印度求法的历史。书中详述了义净本人及数十位僧人的西行经历，包括旅途见闻、印度佛教状况及各地风土人情。作为研究唐代中西交通、佛教史和南亚历史的重要文献，它与法显的佛国记、玄奘的大唐西域记并称为中国古代三大求法行记，是了解早期佛教传播与文化交流的权威史料。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmd08wluf0132jt04607uelxh"
---

義朗律師者。益州成都人也。善閑律典兼解瑜伽。發自長安彌歷江漢。與同州僧智岸并弟一人名義玄。年始弱冠知欽正理。頗閑內典尤善文筆。思瞻聖迹遂與弟俱遊。秀季良昆遞相携帶。鶺鴒存念魚水敦懷。既至烏雷同附商舶。掛百丈陵萬波。越舸扶南綴纜郎迦戍。蒙郎迦戍國王待以上賓之禮。智岸遇疾於此而亡。朗公既懷死別之恨。與弟附舶向師子洲。披求異典頂禮佛牙。漸之西國。傳聞如此。而今不知的在何所。師子洲既不見。中印度復不聞。多是魄歸異代矣。年四十餘耳。

> 義朗律師は、益州成都の人である。律の典籍に精通しているだけでなく、瑜伽にも通じていた。長安を出発し、江漢の地を経由して旅を続けた。同じ州の僧である智岸と、その弟で義玄という名の者を連れていた。義玄は年がようやく二十歳で、正しい道理を敬慕し、内典にも詳しく、特に文章に優れていた。聖なる遺跡を拝したいと願い、弟と共に旅立った。兄と弟は互いに助け合い、兄弟の情愛を深く抱き、魚と水のごとく固い友情で結ばれていた。やがて烏雷に到着し、共に商船に乗った。帆を百丈に掲げ、万里の波を越え、船は扶南を経て郎迦戍に停泊した。郎迦戍国の国王は、上賓の礼をもって彼らをもてなした。ところが、ここで智岸が病にかかり、息を引き取ってしまった。義朗律師は死別の悲しみを抱えつつ、弟と共に船で師子洲へ向かった。そこで珍しい経典を求め、仏牙を頂戴して礼拝した。やがて西方の国々へと向かったという。伝え聞くところはこのようなものであるが、今どこにいるのかは定かではない。師子洲でも見かけず、中インドでも噂を聞かない。おそらくは、すでに異国の地で亡くなってしまったのだろう。年に四十余りであった。