---
title: "金光明懺法補助儀 · 1 嚴淨道場方法"
description: "宋代天台宗高僧遵式大师集录的金光明懺法補助儀，是天台宗重要懺法文献之一。该典籍成书于北宋，旨在补充和完善《金光明经》的懺悔修行仪轨，为修行者提供具体实践指南。内容包含礼敬、供养、忏悔、发愿等仪程，强调通过懺悔消除业障、获得吉祥光明。其在佛教中地位崇高，被视为汉传佛教懺法的重要经典，对后世佛教仪轨及修行实践影响深远。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cme5gnp5m000tkz0465qjiv17"
---

### 第一嚴淨道場方法

> 第一嚴淨道場方法

若自住處。若阿蘭若處。嚴治一室以為道場。別安唱經座。令與道場有陋。道場內須安釋迦像。於像前安金光明經。於佛左邊安功德天座。準新經。應畫吉祥天像。道場若寬。更於右邊。安大辯四天王座。準毘沙門呪法中。於佛左畫吉祥天。於佛右作我多聞天像。今道場更窄。亦須安多聞天座為善。以天女居彼勝園。及表權實便故懸繒旛蓋。安施供具嚴好諸座。淨掃其地。香汁灌灑香泥塗治。然種種諸香油燈。於諸座散種種妙華。及諸末香燒眾名香供養三寶。備於己力所辦。傾心盡意極於嚴淨。所以者何。行者內心敬重三寶。超過三界。今欲奉請供養。豈可輕心。若不能拔己資財供養大乘。終不招賢感聖。重罪不滅。善根何由得生也。

> もし自らの住まいにおいてであれ、あるいは阿蘭若（あらにゃ）の地においてであれ、一つの部屋を丁寧に整えて道場としなさい。別に経を唱えるための座を設け、道場と離れないようにしなさい。道場の内には釈迦像を安置し、その像の前に『金光明経』を置きなさい。仏の左側には功德天の座を設けなさい。新訳の経典によれば、吉祥天の像を描くべきである。道場が広ければ、さらに右側に大弁天と四天王の座を設けなさい。毘沙門の呪法の中によれば、仏の左に吉祥天を描き、仏の右に我が多聞天の像を描くとある。今、道場がさらに狭くても、多聞天の座を設けるのがよいとされる。天女があの勝れた園に住まうことにより、また権実（真実と方便）を表すがゆえに、絹の旗や天蓋を掛け、供え物を備えて諸々の座を荘厳に整えなさい。地面を清め掃き、香りの水を注ぎかけ、香りの泥で塗り整えなさい。そして種々の香油の灯明を灯し、諸々の座に種々の美しい花を散らし、また諸々の抹香や多くの名香を焚いて三宝に供養しなさい。自分の力で用意できる限りを尽くし、心を傾け意を尽くして、極めて荘厳かつ清浄にしなさい。なぜか。修行者の心が三宝を敬い重んじることは、三界を超えているからである。今、奉じて請い供養しようとするのに、どうして軽んじる心があってよいだろうか。もし自分の財を惜しんで大乗の教えを供養しないならば、ついに賢者や聖人を招き感応することはできないであろう。重い罪は消えず、善い根はどうして生じることができようか。