---
title: "林泉老人評唱丹霞淳禪師頌古虗堂集 · 第四十六則 枯木花開(花菓)"
description: "林泉老人評唱丹霞淳禪師頌古虗堂集是宋代禅宗重要文献，由丹霞子淳创作颂古诗偈，元代从伦禅师加以评唱阐释。该书成书于宋元之际，汇集了子淳禅师以诗偈形式对禅门公案的颂古，从伦通过评唱深入剖析禅理，融合临济与曹洞宗风。内容涵盖禅宗机锋、心性修养与佛法要义，语言精妙，思想深邃。在佛教史上具有重要地位，是研究宋代禅宗思想及颂古评唱体例的经典之作，对后世禅学发展影响深远。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmex4a4ze2noujp04v8awtyje"
---
### 第四十六則 枯木花開花菓
> 第四十六則 枯木に花咲く花果
示眾云。潛通劫外曲為今時。既能綴葉聯枝。爭免蜂遊蝶戲。只如蠱惑之際合作麼生裁斷。
舉靈泉問疎山仁禪師。枯木生花始與他合。是這邊句是那邊句得坐披衣向後自看。山云亦是這邊句巧說不如直道。泉云如何是那邊句閉口牢藏舌。安身第一方。山云。石牛吐出三春霧。靈不棲無影林無中能唱出。幾箇是知音。
> 霊泉が疎山仁禅師に問うた。 「枯れ木に花が咲いて、初めてそれと一体になる。これはこちら側の句ですか、向こう側の句ですか？」 座を得て衣をまとう。後は自分で見なさい。 疎山が答えた。「これもまた、こちら側の句です。」 巧みな言葉より、まっすぐに言うのがよい。 霊泉が尋ねた。「では、向こう側の句とはどのようなものですか？」 口を閉じて舌を隠せ。身を安んじる第一の方。 疎山が言った。 「石の牛が吐き出す三春の霧。 霊鳥は影なき林にはとまらない。」 無の中から歌い出す。それを知る者は、何人いるだろうか。
師云。萬木凍欲折。孤根暖獨回。前村深雪裏。昨夜一枝開。既分春意必落今時。絕後重甦欺君不得。祇知始與他合。到了終非自利。不見道密移一步六門曉。無限風光大地春。這邊那畔顯然無忒。偏來正去豁爾寧差。靈泉雖恁疑著。是他據實通報道亦是這邊句。豈免疑情杳邈玄路周遮。的確商量親切話會。復問如何是那邊句。是他疎山老漢不惜眉毛。撥向上關。縱無礙辯。語帶玄而無路。舌頭談而不談。十字打開兩手分付道。石牛吐出三春霧。靈不栖無影林。子細看來。這邊尋不見。那畔覔無門。頌曰。
> 師、言う。「万木は凍えて折れんとし、孤根は暖かくして独り還る。前村の深雪の裏、昨夜、一枝開く。既に春の意を分かち、必ず今時に落ちる。絶えて後、再び蘇るも、君を欺くを得ず。只、始めに彼と合するを知るも、到り果てて終に自利に非ず。道は密かに一歩を移して六門(ろくもん)暁く、無限の風光大地春なり、と見ずや。こちら側もあちら側も、明らかに誤り無し。偏りより来たりて正しきに去る、豁然として何ぞ差えん。霊泉、然れども疑いを著くというも、是れ彼の実に拠りて通報する所、亦是れこちら側の句なり。豈に疑情の杳邈たり、玄路の周遮するを免れんや。的確に商量し、親切に話会せよ。復た問う、如何なるか是れあちら側の句。是れ疎山の老漢、眉毛を惜しまず、向上の関を撥す。縦い無碍の弁ありと雖も、語は玄を帯びて路無く、舌頭は談じて談ぜず。十字に打開し、両手に分付して曰く、石牛は三春の霧を吐き、霊鳥は無影の林に栖まず。子細に看よ、こちら側には尋ぬれども見えず、あちら側には覓むれども門無し。頌して曰く、」
滄海無風波浪平高低普應。烟收水色虗涵碧上下冥通。寒光一帶望何窮觀之不足。誰辨箇中龍退骨罕逢明鑑。
師云。天共白雲曉。水和明月秋。漁舟別古岸。停棹宿灘頭。管甚無明海濶。業習風恬。識浪狂波。任伊平穩。直得烟收霧斂龍隱魚潛。水色虗涵而碧落寂寥。寒光㶑灔而丹霄縹緲。枉將有限擬趂無窮。劫波空處妙難傳。至理明時應自委。深深莫辨隱隱那窺。匹似箇中覔蒼龍之退骨。爭如向上看丹鳳之冲霄。不拘這畔那邊。論甚今時劫外。昧之者觸途成滯。明之者到處優遊。活句休同死句參。鷓鴣啼在深花裏。