---
title: "應菴曇華禪師語錄 · 婺州寶林禪寺語錄"
description: "应菴昙华禅师语录由南宋临济宗高僧应菴昙华禅师所述，嗣法弟子守诠等人编集而成。该书成书于南宋禅宗鼎盛时期，收录了禅师的法语、开示、机缘对话及偈颂等内容，系统体现了其峻烈刚猛的宗风与直指人心的禅法思想。作为临济宗杨岐派重要文献，该语录不仅展现了南宋禅学的发展脉络，也对后世禅宗修行与思想研究具有深远影响，是研究宋代禅宗史与心性论的重要经典之一。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmex4ln542wv3jp04leb3abps"
---

## 應菴和尚語錄卷第四

### 婺州寶林禪寺語錄

嗣法門人守詮等編

師受請。僧問。三聖道。我逢人則出。出則不為人。意旨如何。師云。斬釘截鐵。進云。興化道。我逢人則不出。出則便為人。又作麼生。師云。隨邪逐惡。進云。恁麼則一點水墨兩處成龍。師云。不是恁麼。師乃云。孤峰頂上。聳壑昂霄。好不資一毫。十字街頭。和泥合水。醜不資一毫。如是則在彼在此。同得同用。所以道。我此法印。為欲利益世間故說。在所游方。勿妄宣傳。到箇裏。推倒須彌。飲乾大海。於其中間。出沒卷舒。了無妨礙。且應緣利物一句作麼生道。雪後始知松栢操。事難方見丈夫心。

> 師が請いを受ける。僧が問う。「三聖道は、我、人に逢えば則ち出で、出でれば則ち人の為にせず。その意旨はいかがでしょうか。」師は言う。「釘を斬り鉄を截つ（がごとく明快である）。」僧が進んで言う。「興化道は、我、人に逢えば則ち出でず、出でれば則ち便ち人の為にする、と言います。これはまたどうでしょうか。」師は言う。「邪に随い悪に逐う（がごとくである）。」僧が進んで言う。「それならば、一点の水墨、両処に龍を成す（ようなものですね）。」師は言う。「そうではない。」 師はさらに言う。「孤峰の頂上にありては、壑に聳え霄に昂ぶ。好も一毫も資さず。十字街頭にありては、泥に和し水に合す。醜も一毫も資さず。かくの如くならば、彼に在り此に在り、同じく得同じく用う。ゆえに道う、『我がこの法印は、世間を利益せんが為に説く。遊方する所に在りて、妄りに宣伝するなかれ』と。ここに到っては、須弥を推し倒し、大海を飲み乾し、その中間に於いて、出没し巻舒し、了て妨礙無し。さて、縁に応じて物を利する一句、どうか道わん。雪の後に始めて知る松柏の操り。事難きに方って見る丈夫の心。」

當晚小參。僧問。未離兜率。已降王宮。未出母胎。度人已畢。此意如何。師云。一人傳虗。萬人傳實。進云。為復是神通妙用。法爾如然。師云。一刀兩段。進云。金鷄󲣅破琉璃殻。玉兔挨開碧海門。師云。猶欠一半在。問。彌勒真彌勒。分身千百億。時時示世人。世人皆不識。如何是彌勒。師云。是甚乾屎橛。進云。若然者。頭頭垂示處。子細好生觀。師云。你無佛性。觀作什麼。僧禮拜。

> その晩、小参が行われた。ある僧が問うた。 「兜率天を離れずして、すでに王宮に降り立ち、母胎を出ずして、人を度すことをすでに終えました。この意味はどういうことでしょうか。」 師は言われた。 「一人が虚を伝えれば、万人が実を伝える。」 僧がさらに進んで言った。 「それでは、神通の妙用なのでしょうか。それとも法爾として然るものなのでしょうか。」 師は言われた。 「一刀両断。」 僧がさらに言った。 「金鶏が琉璃の殻を破り、玉兎が碧海の門を押し開く。」 師は言われた。 「まだ半分足りない。」 問うた。 「弥勒真の弥勒、分身千百億。時時に世人に示すも、世人皆識らず。如何が是れ弥勒なる。」 師は言われた。 「これは何の乾屎橛だ。」 僧が進んで言った。 「もしそうならば、頭頭垂示の処、子細に好く生観せよ。」 師は言われた。 「お前には仏性がない。観じて何とするのか。」 僧は礼拝した。

師乃云。彌勒真彌勒。分身千百億。時時示時人。時人俱不識。這老漢。四稜榻地了也。是汝諸人還識得也未。若識得。正是眼中添屑。若不識。寶林有過。便下座。

上堂云。達磨西來。直指人心。見性成佛。者老臊胡。當時若知有轉身句。是你諸人未免橫屍露骨。且道。寶林恁麼告報。還有地頭也無。莫守寒巖異草青。坐著白雲宗不妙。

謝知事上堂。一喝分賓主。照用一時行。要會箇中意。日午打三更。祇如一喝未施已前。還有賓主也無。既分之後。那箇是賓。那箇是主。者裏緇素得出。賓則始終賓。主則始終主。祇如賓不是賓。主不是主。且一喝落在什麼處。橫按鏌鎁全正令。太平寰宇斬癡頑。

上堂云。佛祖正印。衲僧藞苴。有眼如盲。有口如啞。更問如何。可知禮也。

上堂。舉興化見同參來纔上法堂。化便喝。僧亦喝。化又喝。僧復喝。化近前拈棒。僧又喝。化云。你看者瞎漢猶作主在。僧擬議。化直打出。法堂。侍僧問。適來僧。有何相觸忤。化云。是佗適來。也有權。也有實。也有照。也有用。我將手向伊面前橫兩遭。到這裏去不得。似者般瞎漢。不打更待何時。師云。興化門墻千仞。從來家法森嚴。這僧暗透重關。要看洞中春色。好則好。未免二俱失利。祇如興化道。我將手向伊面前橫兩遭。又作麼生。天堂未就。地獄先成。

上堂。舉安國挺禪師。因僧問五祖。真性緣起其義云何。祖默然。時挺禪師侍次乃謂。大德正興一念時。是真性中緣起。其僧言下大悟。師云。五祖不合默然。好與二十棒。挺禪師不合道大德正興一念時是真性中緣起。也與二十棒。其僧言下不合大悟。也與二十棒。且道。寶林還有過也無。也與二十棒。

上堂。舉龐居士。一日賣笟籬。撲倒在地。靈照便去身邊臥。士云作麼。照云。見爺倒地。特來相扶。師云。居士倒地。靈照扶起。乞兒伎倆。討甚巴鼻。擊禪床。下座。

上堂。盡乾坤大地撮來無一絲毫許。你諸人向甚處安身立命。直饒倜儻分明去。未免無繩自縛。且道。寶林恁麼。還有著力處也無。啼得血流無用處。不如緘口過殘春。

上堂。僧問。楊岐問慈明。幽鳥語喃喃。辭雲入亂峯時如何。明云。我行荒草裏。汝又入深林。此意如何。師云。兩箇漆桶。失却鼻孔。進云。是什麼人収得。師云。是上座。進云。爭柰不亂拈出。師云。賊身已露。進云。祇如楊岐道。官不容針。更借一問。慈明便喝。還有為人處也無。師云。無為人處。進云。許多葛藤。向甚麼處著。師云。虗空裏著。進云。虗空無壁落。四面亦無門。作麼生著。師云恰好。進云。楊岐亦喝。慈明又喝。意作麼生。師云。平地喫交。進云。爭柰楊岐一拳還一拳。一趯還一趯。師云。莫謗楊岐好。進云。見成公案。師云。何不拈出。僧便喝。師云。有甚交涉　師乃云。心不是佛。智不是道。量才補職。捨重從輕。二百個衲僧。一百九十九箇。匙挑不上。且道。那一箇著在甚麼處。瞎漢。歸堂去。

冬至上堂。君子道長。小人道消。衲僧活計。不在兩頭。有般癡漢便問。未審在什麼處。似者般底。不打更待何時。且道。寶林恁麼道。還有過也無。試定當看。

上堂。舉僧問智門。如何是般若體。門云。蚌含明月。僧云。如何是般若用。門云。兔子懷胎。死心和尚拈云。如何是般若體。一堆屎。如何是般若用。屎堆裏虫。師云。兩箇漆桶。一時話墮了。更添一枚。如何是般若體。相見便無禮。如何是般若用。從來愛打閧。且道。三箇漆桶。還有優劣也無。若檢點得出。許你具頂門眼。

退院上堂。祖師心印。狀似鐵牛之機。去即印住。住即印破。有般漆桶。便向不去不住處坐地。無異蚊蚋。以足欲探滄溟之深淺。其可得乎。豈不見古人道。世人住處我不住。世人行處我不行。不是與人難共住。大都緇素要分明。祇如死心和尚一日挾火示僧云。若喚作火燒殺你。不喚作火凍殺你。是你諸人還緇素得出麼。苟或未然。珍重五湖雲水客。笑看千嶂起風雷。