---
title: "普明禪師牧牛圖頌 · 馴伏"
description: "普明禅师牧牛图颂是明代禅宗重要典籍，作者为普明禅师。作品以牧牛喻修行，通过十幅图画与对应诗偈，形象描绘禅修者调伏心性、证悟本心的全过程。图中从寻牛到忘牛存人，最终达到人牛两忘的禅境，系统展现禅宗渐修思想。该作融合文学艺术与禅法，成为禅门修行经典指南，对后世禅宗理论与实践影响深远，是研究明代禅学思想的重要文献。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgmzlhfb03aal404cbbr1tyf"
---

### 馴伏

> 調伏

> 申し訳ありませんが、画像ファイルの内容を直接見ることができません。<figure>タグ内の<graphic>要素は画像ファイルを参照していますが、その中身を読み取ることができないため、翻訳を提供できません。 代わりに、翻訳が必要なテキストを直接お知らせいただければ、日本語訳を提供できます。

普明禪師頌馴伏第五

> 普明禅師の偈 調伏第五

綠楊陰下古溪邊，放去收來得自然。日暮碧雲芳草地，牧童歸去不須牽。

> 緑の柳の陰の、古い小川のほとりで、 放しても、呼び戻しても、すべてが自然のまま。 夕暮れ、青い雲がたなびく、草花の香る野原で、 牧童は、牛を引かずに、家路へと帰ってゆく。