---
title: "正覺潤光澤禪師澡雪集 · 與提督陳檀越"
description: "正覺潤光澤禪師澡雪集是清代禪宗著作，由澤禪師著述，照水重編，陳聞道作序。該書成書於清朝佛教復興時期，反映了當時禪宗實踐與理論的融合。內容主要收錄澤禪師的禪法開示、詩偈及修行體悟，強調心性修持與日常實踐的結合，體現了禪宗明心見性的核心思想。此集在佛教史上具有重要地位，為研究清代禪宗思想與實踐提供了珍貴文獻，對後世禪修者具有深遠的指導意義。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn08w4l0lvnl404prjt5w81"
---

### 與提督陳檀越

> 提督陳檀越とともに

邊氛招搖，猶單刀入正覺一晤。三十年風塵暌隔，物色老僧，全無半點驕貴氣，像此定見破山老人以後，風度平固小疵，幃幄自有勝算，只大將軍馬一身汗耳。老僧某若不填溝壑，俟凱旋，煮茗燒沉水，重話功成封侯之佳績，實某禱之朝夕也。

> 辺境の風塵が騒がしく、まるで一振りの刀で悟りの境地へと向かうかのようだ。三十年もの間、風塵に隔てられ、老僧を探し求めたが、少しも驕り高ぶる気配はなく、まるで破山老人に会ってからの定見のように、風貌は穏やかで、小さな欠点はあっても、胸中には確かな勝算がある。ただ、大軍を率いる将軍の馬が汗をかくだけだ。もしこの老僧が溝に埋もれることなく、凱旋を待って、茶を沸かし沈香を焚き、功績を語り合う日が来るなら、それは私が朝夕に祈る願いだ。