---
title: "石門文字禪 · 泊舟星江聞伯固與僧自五老亭步入開先作此寄之"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0h63l08kgjl04s8f7rwl6"
---

### 泊舟星江，聞伯固與僧自五老亭步入開先，作此寄之。

> 船を星江に泊め、伯固が僧侶と共に五老亭から開先寺へ歩いて入ると聞き、この詩を作って彼に送る。

煙霏含空青，向晚望逾好。欲行落瀑邊，俊鶻屢側腦。偶攜白髮禪，步盡青松道。孤鴻聊送目，瘦策自扶老。甚欲東澗陰，縛屋安井灶。我亦個中人，歸計嗟不早。永愧巖上僧，松鬣和雲掃。

> 煙霞が空の青さを含み、夕暮れ時に眺めるとますます美しい。滝壺のほとりに行こうとすれば、俊敏な鷹がしばしば首を傾げる。たまたま白髪の禅僧と連れ立ち、青松の道を歩き尽くす。一羽の孤雁が目で追うように去り、細い杖だけが老いた身を支える。できれば東の谷の陰に、小屋を建てて井戸や竈を据えたい。私もまたこの中の人（この境地に身を置く者）だが、帰る決断が遅かったのが悔やまれる。岩の上の僧には永遠に恥じ入るばかり、松の葉（松の鬣）は雲とともに掃かれるように清らかであることよ。