---
title: "石門文字禪 · 大雪寄許彥周宣教法弟"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0hcn309kmjl04xk6k4t74"
---

### 大雪寄許彥周宣教法弟

> 大雪の日に許彦周宣教法弟に寄す

湘西雪連日，荒寒發明鮮。誰持華藏界，墮我宴坐邊。遙知毘耶老，薝蔔開滿前。想見散華女，笑頰微渦旋。不受禪律縛，尚遭富貴纏。遊戲翰墨中，骨清聳詩肩。白灰紅麒麟，玉液黃金然。醉眼豔秋水，落筆驅雲煙。放意吐秀句，與雪爭清妍。我詩出寒餓，苦語秋蛩煎。定作笑拊掌，望空鬚一掀。

> 湘西では雪が連日降り、荒れ果てた寒さの中に梅の花が鮮やかに咲きはじめた。誰が華蔵界を持ってきて、私の座禅のそばに落としたのか。はるか遠くの毘耶離の長老が、薝蔔の花を前にいっぱいに咲かせているのが思いやられる。花を散らす天女が、笑う頬にえくぼを浮かべる姿が目に浮かぶ。禅の戒律にも縛られず、それでもなお富貴にまとわりつかれている。書や墨の中に遊び、骨は清らかに、詩を詠む肩は高くそびえる。白い灰に紅の麒麟、玉の露に黄金が燃える。酔った目は秋水のように艶めき、筆を下せば雲煙を駆り立てる。心のままに秀句を吐き出し、雪と清らかな美しさを競う。私の詩は寒さと飢えから生まれ、苦しい言葉は秋の蟋蟀のように煎られる。きっと笑って手を打ち、空を仰いで鬚を一撫でするだろう。