---
title: "石門文字禪 · 送瓊大師歸禪寂"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0hq710bo7jl04mvwoqnh2"
---

### 送瓊大師歸禪寂

> 瓊大師を禪寂に送る

近聞禪寂似叢林，總眾能為世所欽，百巧難磨真實行，兩塗不改歲寒心。衣今椹色如栗色語，未吳音變楚音盛，夏入城緣底事，扁舟湘水獨相尋。

> 近頃、禅の静けさが叢林（修行の場）のようだと聞く。多くの人々を統べるその姿は、世の人々の敬うところとなっている。どんなに巧みな技をもってしても、真実の行いを曇らせることはできない。たとえ道が分かれようとも、寒さの中でも変わらぬ松の心のように、その志は揺るがない。今、その衣は桑の実の色（墨色）のようでありながら、その言葉は呉の音も楚の声に変わりつつある。夏の盛りに都へと向かうその理由は何であろうか。私は小舟に乗り、湘水のほとりで一人、あなたを訪ねるのである。