---
title: "石門文字禪 · 瓦瓢贊"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0i5gu0edxjl04nndcqjzh"
---

### 瓦瓢贊并序

> 瓦瓢讃（并序）

南昌西山有異人，年三百餘，面有孺子之色，多往來蒲城弋陽之間，童稚呼以為萬公。宣和二年重九，歿於朝奉郎宣驥駿元之家，以大甕二口合而葬之。後圃十月，弟子簡素先生用臨川隱者馬安道之語來發甕，但餘瓦瓢獘履，而萬公不見，蓋尸解也。明年十月，簡素客湘西之南臺寺，追繹其師之懿行，潛德出此瓢以相示，戲為之贊。

> 南昌の西山に一人の異人がいた。年は三百歳余りで、顔は子供のように若々しかった。よく蒲城と弋陽の間を行き来し、子供たちは彼を萬公と呼んだ。宣和2年9月9日、朝奉郎の宣驥駿元の家で亡くなり、大きな甕二つを合わせて葬られた。その後十月、弟子の簡素先生が臨川の隠者・馬安道の言葉に従って甕を開けたところ、中には瓦の瓢箪と古い草履が残っているだけで、萬公の姿は見えなかった。これは尸解（肉体を脱け出して仙人となること）だったのである。翌年の十月、簡素は湘西の南臺寺に滞在し、師の優れた行いと隠れた徳を偲びながら、この瓢箪を取り出して示し、戯れに賛を書いたのである。

異哉此瓢，修吭矬身。弗生瓜蔓，生陶家輪。我疑其中，藏十洲春。昔有列仙，雜于市人。屋簷懸之，自旦及申。輒入其中，偃仰而臥。而樓居者，見之膽破。遂從之游，推擠莫可。挽而同登，相向而坐。如四老人，會商山果。唯簡素公，道貌天容。豈其人歟？出處略同。道山巋然，弱水之東。何時來歸？泠然御風。而以此瓢，挂之瘦笻。我作妙語，天葩粲紅。