---
title: "牧雲和尚嬾齋別集 · 復陳平若御史"
description: "牧雲和尚嬾齋別集是明代臨濟宗高僧通明所著，由著名出版家毛晉編纂。該書成於明末清初，正值佛教禪宗發展與儒釋交融之際，內容收錄了通明禪師的詩文、書信、語錄及禪法開示，融合禪宗心要與文學藝術，展現了禪者對修行與世事的透徹智慧。此作不僅是研究明末禪宗思想與文人佛教的重要文獻，更體現了臨濟宗直指人心的宗風，在佛教典籍中具有承先啟後的地位，為後世學人提供了禪悟與實踐的珍貴參照。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0in4v21z9l404nqegyey1"
---

### 復陳平若御史

> 陳平若御史を再び述べる

棲真守僧至，接台翰，知垂念深矣。第棲真雖巍然一祖庭，以僻在海濱，淪落已久，即詢近邑，或無知者。病僧自舊夏入處，至冬略一整頓，而世變疊興。每于中夜思之，不知此寺重新之緣在何時耳。今得台座遠為護持，晨鐘暮鼓，必再振于白雲滄海間。

> 棲真寺の僧が参りまして、お手紙を拝受いたしました。あなた様の深いお心遣いに感謝申し上げます。 さて、棲真寺は確かに由緒ある禅寺ではございますが、海辺の辺鄙な場所に位置しているため、長い間忘れられ、地元の人に尋ねても知る者がいないほどでありました。 病身の私が去年の夏にこの地に来てから、冬になるまでに寺を少し整えましたが、その間にも世の中は絶えず変化してまいりました。夜中に思いを巡らせるたび、この寺が再び栄える日がいつ来るのだろうかと案じておりました。 今、あなた様が遠くからこの寺を守り支えてくださることを得て、この寺の鐘の音は、きっと再び白雲と青い海の間に響き渡ることでしょう。