---
title: "牧雲和尚嬾齋別集 · 柬雪竇和尚"
description: "牧雲和尚嬾齋別集是明代臨濟宗高僧通明所著，由著名出版家毛晉編纂。該書成於明末清初，正值佛教禪宗發展與儒釋交融之際，內容收錄了通明禪師的詩文、書信、語錄及禪法開示，融合禪宗心要與文學藝術，展現了禪者對修行與世事的透徹智慧。此作不僅是研究明末禪宗思想與文人佛教的重要文獻，更體現了臨濟宗直指人心的宗風，在佛教典籍中具有承先啟後的地位，為後世學人提供了禪悟與實踐的珍貴參照。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0iq2d229ql4049vnjkt48"
---

### 柬雪竇和尚

涼風徐來，山氣晴爽，遙想法體，必然清快。弟為夏間亢旱，日夕鬱鬱，倦亦隨之，喜無大病耳。有魏太生居士，極道氣，以醫術行于郡，其鍼法更熟，為弟去數年頤間之風，勝于服藥。久念千丈妙高名勝，欲來禮足，因與作數字。或山中有體中不佳者，亦可一診視，其藥可嘗也。有僧自杭來，見幢公渡錢塘，與之對語片時而別，乃六月二十五，正古音在山時，未審知此消息否？并聞。

> 涼やかな風が静かに吹き、山々の気配は晴れやかで清らかです。遠くにあなたの清らかなお姿を想い浮かべると、さぞや心地よく過ごされていることでしょう。 私はこの夏、日照りが続き、一日中憂うつで、疲れもともにやってまいりましたが、幸い大病はありません。魏太生居士という方がおられまして、非常に気高い人柄で、この土地で医術をもって人々に尽くしています。特に鍼の腕前は熟達しており、私の数年来の首の痛みを治してくれました。薬を服用するよりはるかに効果的でした。 かねてより千丈の妙高山の素晴らしい名所を思い慕い、参拝したく思っておりましたので、この便りをお送りします。もし山の中で体調の優れない方がおられましたら、診ていただくのもよいでしょう。その薬も試す価値があります。 杭州から来た僧侶が、幢公が銭塘を渡るのに出会い、しばし言葉を交わして別れたそうです。それは六月二十五日のことで、ちょうど古音が山に滞在されていた時期ですが、この知らせをご存じでしたでしょうか。あわせてお伝え申し上げます。