---
title: "牧雲和尚嬾齋別集 · 辭墓(時先慈已訖葬事)"
description: "牧雲和尚嬾齋別集是明代臨濟宗高僧通明所著，由著名出版家毛晉編纂。該書成於明末清初，正值佛教禪宗發展與儒釋交融之際，內容收錄了通明禪師的詩文、書信、語錄及禪法開示，融合禪宗心要與文學藝術，展現了禪者對修行與世事的透徹智慧。此作不僅是研究明末禪宗思想與文人佛教的重要文獻，更體現了臨濟宗直指人心的宗風，在佛教典籍中具有承先啟後的地位，為後世學人提供了禪悟與實踐的珍貴參照。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0jbbz2a0cl404cf7bfmp5"
---

### 辭墓時先慈已訖葬事

> 墓を辞す<note place="inline">その時、既に母の葬儀は済んでいた</note>

墓門佳氣日氤氳，決決溪流到壟聞。萬古丘原同一體，百年父母且相分。蕭蕭風木來秋響，漠漠煙蘿掛晚曛。此去他鄉懷罔極，祗應陟岵遠瞻雲。

> 墓地の門には良い気が日々立ちこめ、清らかな小川の流れが丘にまで届いて聞こえる。万古の丘や原はすべて一体であり、百年の父母もまた、しばしの別れを迎えるだけだ。風が木々を吹き、秋の音が響き、煙のような蔦が夕暮れの光に掛かる。この地を離れ、故郷を思う心は尽きることがない。ただ、高き丘に登り、遠くの雲を眺めるのみである。