--- title: "牧雲和尚嬾齋別集 · 臥疾吟(八章有序)" description: "牧雲和尚嬾齋別集是明代臨濟宗高僧通明所著，由著名出版家毛晉編纂。該書成於明末清初，正值佛教禪宗發展與儒釋交融之際，內容收錄了通明禪師的詩文、書信、語錄及禪法開示，融合禪宗心要與文學藝術，展現了禪者對修行與世事的透徹智慧。此作不僅是研究明末禪宗思想與文人佛教的重要文獻，更體現了臨濟宗直指人心的宗風，在佛教典籍中具有承先啟後的地位，為後世學人提供了禪悟與實踐的珍貴參照。" url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0jjfc2c3tl40418vdwoh4" --- ### 臥疾吟八章，有序 > 病床に臥せて詠む八章、序あり 余向疏拙，丁亥冬還故山，事繁責重，夙夜黽勉，入春不覺精神大疲，肢節若墮，藥不即靈，因暫謝人事，專務靜嘿，為養痾計。適小閣初成，山雨忽至，爰有感觸，寫懷自解。 有雨山窗暗，無人版閣幽。瘦梅香半落，小杏葉初抽。獨枕聽泉長，孤行與石儔。松風嘗所愛，今怕冷吹頭。 > 山の窓には雨が降り、あたりは暗い。人のいない板の間はひっそりと静かだ。痩せた梅の香りはすっかり散り、小さな杏の葉がようやく芽吹き始めた。ひとり枕につき、泉の流れを長く聞く。ひとり歩けば、石だけが友となる。松を渡る風はかつて愛したものだが、いまは冷たく頭を吹くのが怖い。 二 > 二つ 墻角樹何老，山根草自青。引泉歸石沼，開牖望巖屏。一榻臥亦好，三門久不經。有誰來問疾，隔澗大須聽。 > 垣根の木は何と老いたるや、山裾の草はおのずと青し。泉を引きて石の沼に帰し、窓を開けて巌の屏風を望む。一つの榻に臥すもまた良し、三門には久しく過ぎず。誰か来たりて病を問う者あらんや、谷を隔てて大須に聞くべし。 三 春鳥呼群至，相將樹底鳴。餘生完飲啄，介性懼逢迎。坐月豈無念，看雲殊有情。一丘同幻寄，何更傲滄瀛。 四 編籬取殘竹，拾石砌新臺。閒許病軀適，喧防雜足來。蕙香欣在几，茶味欲生杯。蟄戶天將啟，南山盡打雷。 五 自類鷦鷯鳥，於茲借半簷。北窗初不大，西嶺卻容瞻。桃李原無語，煙霞自足恬。春風吹碧柳，此意向誰拈。 六 頑石生花秀，枯椿吐葉香，物靈知法幻，我靜見他忙。松鼠時踰樹，山厖忽跳墻，從來眼前境，閒味覺深長。 七 抱病非遺世，偷閒且避人。鼓鐘雖在寺，雞犬隔諸鄰。枯坐每終日，幽吟當半春。野梅風落瓣，次第已成塵。 八 秉燭黃昏後，空山但寂然，于心無少事，即夢乃安禪。鶴唳聲何越，鴉棲影不遷，衲寒松露滴，巖月正孤圓。