---
title: "牧雲和尚嬾齋別集 · 極樂解制寄謝吳鹿翁相公淤潭西(四首)"
description: "牧雲和尚嬾齋別集是明代臨濟宗高僧通明所著，由著名出版家毛晉編纂。該書成於明末清初，正值佛教禪宗發展與儒釋交融之際，內容收錄了通明禪師的詩文、書信、語錄及禪法開示，融合禪宗心要與文學藝術，展現了禪者對修行與世事的透徹智慧。此作不僅是研究明末禪宗思想與文人佛教的重要文獻，更體現了臨濟宗直指人心的宗風，在佛教典籍中具有承先啟後的地位，為後世學人提供了禪悟與實踐的珍貴參照。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0jjfd2c65l404qz0dqk46"
---

### 極樂解制，寄謝吳鹿翁相公。淤潭西四首

> 極楽の解制、呉鹿翁相公に寄せて謝す。潭西のほとりにて<note>四首</note>

西菴池水綠粼粼，閒步東風炤影頻，伐輻河干隱君子，考槃天際想真人。只緣芳草催行腳，未是空山欲老身，滿篋新詩皆妙絕，片帆南渡不嫌貧。

> 西庵の池の水は緑にきらめき、 風に吹かれながら歩けば、影がしばしば映る。 川辺で車輪を削る隠者のように、 高みに想いを馳せ、真人を慕う。 ただ、春の草が旅立ちを促すばかり、 空山に老いを過ごすわけではない。 箱いっぱいの新詩はみな見事で、 帆を南へ渡すのに、貧しさを厭わない。

二

> 二つ

菰蒲歷亂起寒煙，中有幽人水一天。文思久安尼聖學，慧心兼得祖師禪。音書偶寄如金玉，蹤跡從教在野田。應是遭他先佛記，能將法句析微玄。

> 菰や蒲の草が乱れ茂り、冷たい煙が立ちのぼる。その中に一人の隠者がいて、水面はまるで一つの空のようだ。文の才は長く尼僧の学問に安んじ、慧い心は同時に祖師禅を得た。便りは時折、金や玉のように大切に送られてくる。その足跡は、野の田んぼにまかせている。これもきっと、先の仏が授けた記別であろう。法の言葉を解きほぐし、微細な玄義を明らかにすることができるのは。

三

> 三

漁網悠然薄暮來，扁舟亦擬向晨開。岸邀春色先分柳，園護晴雲未放梅。曾記秦風歌宛在，直尋魯語誦賢哉。江關臘盡猶冰雪，何得膏霖潤九垓。

四

遐心不入鹿門山，採藥龐公去不還。柳葉欲遮漁父宅，桃花半照老人顏。心齋白自生虛室，身隱文無到世間。歸去野僧聊問訊，閒雲依舊把潭關。