---
title: "牧雲和尚嬾齋別集 · 秋興(五首)"
description: "牧雲和尚嬾齋別集是明代臨濟宗高僧通明所著，由著名出版家毛晉編纂。該書成於明末清初，正值佛教禪宗發展與儒釋交融之際，內容收錄了通明禪師的詩文、書信、語錄及禪法開示，融合禪宗心要與文學藝術，展現了禪者對修行與世事的透徹智慧。此作不僅是研究明末禪宗思想與文人佛教的重要文獻，更體現了臨濟宗直指人心的宗風，在佛教典籍中具有承先啟後的地位，為後世學人提供了禪悟與實踐的珍貴參照。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0jmln2dcnl40465qndhwo"
---

### 秋興五首

> 秋興<note place="inline">五首</note>

湖上金風至，山中玉露零。歲華隨橐籥，雲物變圖經。舊燕巢依屋，飛鴻字寫汀。六橋秋漸好，一望眼堪青。

> 湖に秋風が吹き渡り、山には白露(はくろ)が降りる。歳月は風箱(ふいご)のふいごのように流れ去り、雲の形は移り変わって絵図のようだ。古い燕は巣を家に寄せ、飛ぶ渡り鳥の群れは砂州(すなす)に文字を描く。六つの橋の秋は次第に美しくなり、ひと目見れば目に清らかな青が浮かぶ。

二

秋霖常晚注，入夜亂山晴。牛斗明河轉，蒹葭白露橫。遣懷歌宛在，埋跡謝將迎。獨愛長空月，清光慰野情。

> 秋の長雨はいつも遅くに降り注ぎ、 夜に入ると乱れ立つ山々は晴れわたる。 牛斗の星は天の川を廻り、 蘆の群れには白露がたたずむ。 心を慰めるに、かの歌が在ることを詠い、 その跡を埋めて、出迎えを謝す。 ひとり愛す、長空の月よ、 清らかな光は野の心情れを慰める。

三

> 三

西山來爽氣，喜得夜新長。螢火闚虛室，蛩音近短床。海棠階下媚，巖桂月中香。丹壑聊收足，相將歲月忘。

四

八月江潮大，驚看萬馬騰。有懷登北固，先夢渡西興。白鷺飛千樹，青天布一層。湖山開晚照，恰稱坐閒僧。

五

造物真兒戲，雙丸驅不休。初將黃木葉，暗又白人頭。欹枕涼雲過，開軒驟雨流。因知泉石外，客夢又驚秋。