---
title: "趙州和尚語錄 · 哭趙州和尚二首"
description: "赵州从谂禅师是唐代著名禅宗高僧其语录由弟子文远记录后世有大参重校和明声重刻本流传内容汇集了赵州接引学人的机锋对话公案禅语生动展现了南宗禅的生活化与直指人心之特色赵州茶等著名公案广为流传影响深远该语录是研究禅宗临济宗思想的重要文献在佛教史上地位崇高对后世禅风及中日韩禅学发展皆有深刻影响"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0odf80g2ajl04zlgokgth"
---

### 哭趙州和尚二首

> 趙州和尚を悼む二首

師離㴲水、動王侯心，印光潛、麈尾收，碧落霧霾松領月，滄溟浪覆濟人舟，一燈乍滅波旬喜，雙眼重昏道侶愁，縱是了然雲外客，每瞻瓶杌淚還流。

> 師は瀞水を離れ、王侯の心を動かす。印光は潜み、麈尾は収まる。碧落に霧立ちこめ、松の梢の月を覆い、滄溟の浪は人を渡す舟を覆う。一つの燈火が突然消え、波旬は喜び、両眼は再び暗くなり、道の友は愁う。たとえ雲外の客として明らかなる者であっても、瓶と杌を眺めるごとに、涙はなお流れる。

佛日西傾、祖印隳珠，沉丹沼、月沉輝，影敷丈室爐煙慘，風起禪堂松韻微，隻履乍來留化跡，五天何處又逢歸，解空弟子絕悲喜，猶自潸然對雪幃。

> 仏陀の教えの光は西に傾き、祖師の印は宝玉のように輝きを失い、深い沼に沈み、月はその光を潜ませた。師の遺影は部屋に掛けられ、香炉の煙はもの悲しく立ち昇る。禅堂に風が吹き、松の韻もか細く聞こえる。ただ一足の履物が忽然と現れ、師の足跡を残したが、この五天竺の地で、またどこでお会いできるのだろうか。空を理解した弟子たちは悲しみも喜びも超越しているはずなのに、それでもなお、雪の白い帳の前で涙を拭うことができずにいるのだ。