---
title: "布水臺集 · 募楞嚴方冊藏經疏"
description: "布水臺集是明末清初高僧道忞所著的一部别集，收录于中央图书馆善本书目集部别集类。道忞禅师是临济宗高僧，明末遗民，清初应顺治帝召请入京，对清初佛教政策有重要影响。该书汇集了他的诗文、法语、书信等作品，内容涉及禅宗思想、修行体悟、时事感怀及与士大夫的交游，是研究其生平、明末清初佛教史及禅宗思想的重要文献。作为明清之际佛教著述的代表，布水臺集不仅展现了高僧的文学修养与禅学境界，也为后世理解该时期佛教与社会的互动提供了珍贵史料。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0xlja1459jl04fxfiidrv"
---

### 募楞嚴方冊藏經疏

黛抹千山者春也，道如春而瀰漫宇宙；潛行大地者水也，道如水而觸處逢源。黃華盡顯真如，奚翅五天之祕誥？燕子深譚實相，況乎三藏之玄文？所以《圜覺經》也，豁圭峰之慧目；《十明論》也，洞邵武之見元。安公之句破《楞嚴》，良有以矣；無盡之病回《摩詰》，豈徒然哉？

> 黛色に染まる千の山々は春の訪れであり、道は春のように宇宙に満ちわたる。大地を潜り行くは水の流れであり、道は水のようにあらゆるところで源に巡り合う。黄色い花は真如をありのままに示し、五つの天界の秘められた教えに劣るものか。燕は実相を深く語り、ましてや三蔵の玄妙な経文は言うまでもない。ゆえに『円覚経』は、圭峰の智慧の目を開かせ、『十明論』は、邵武の見識の根源を照らし出す。安公の句は『楞厳経』を解き明かし、無尽の病は『摩詰経』に立ち返らせる。これらは決して偶然ではない。

太白名山，天童寺者，寰中巨剎，冠世寶坊。負海而消萬派之聲；臨台而止千峰之勢。風來水面，池波動朱藻之文；月到天心，嵒腹剖玲瓏之竅。繞戶駢蠃，排闥敷宣，則群象發揮；啟檻碧漢，當軒燕坐，則諸天寂聽。顧鷲峰其未沫；方畢缽以何殊？旃檀林長旃檀，伊蘭絕帶；師子眾隨師子，埜豻潛蹤。綠疏青瑣樓臺；棋布星分殿閣。乃南宮之琅函半蠹；北闕之玉軸未頒。與其遠莫致夫帝閽貝多重複，曷若近易為于檇李方冊裝潢？披展几窗明淨之前，一任鑽穿故紙；了殘星月交光之下，不妨看透牛皮。壯我雲壑之觀；起茲煙巒之色。功德輸於智者；山川有待其人。

> 太白の名山、天童寺は、天下の大伽藍、世に冠たる宝坊なり。海を背にして万派の響きを消し、台に臨んで千峰の勢いを止む。風水面に来れば、池波朱藻の文を動かし、月天心に到れば、巌腹玲瓏の竅を剖く。戸を巡りて螺貝並び、扉を開きて宣べ敷けば、群象発揮す。檻を開きて碧漢に臨み、軒に当たりて燕坐すれば、諸天寂然として聴く。鷲峰を顧みてその沫せざるに、方に畢缽と何ぞ殊ならん。旃檀の林には長く旃檀あり、伊蘭は帯を絶つ。師子の衆は師子に随い、野豻は潜み跡を潜ます。緑の疏、青の瑣、楼台あり。棋の布くが如く、星の分かれるが如く、殿閣あり。これ南宮の琅函半ば蠹き、北闕の玉軸未だ頒たれざるなり。遠くして帝閽の貝多に致し難きに、いずくんぞ近くして檇李の方冊装潢を為し易からざらんや。几窓明浄の前に披展し、一任して故紙を穿ち、星月交光の下に了残し、妨げずして牛皮を見透す。我が雲壑の観を壮にし、茲の煙巒の色を起こす。功德は智者に輸し、山川は其の人を待つ。