---
title: "破山禪師語錄 · 復猗蘭李文學"
description: "破山禅师语录是清代临济宗高僧海明禅师的言行录，由弟子印正等人编集，印峦等辑录年谱，印绬等编纂。海明禅师生活于明末清初，身处社会动荡时期，他继承并发展了临济宗风，以棒喝峻烈、禅风朴实著称。语录内容涵盖其开示、法语、机缘对答及年谱，全面展现了其禅法思想和修行实践。作为明清之际禅宗重要文献，该书对研究临济宗传承、明清佛教史及禅学思想具有重要价值，是了解当时禅宗风貌的核心典籍之一。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0xzua166ejl04i4c95x9v"
---

### 復猗蘭李文學

> 猗蘭李文學に復す

來翰總為開眼尿床、夢中說夢，若是真徹證者，安有比擬引據而著其間哉？只如門下眼中更容何物？金屑雖貴，落眼成翳，況生死心未破？且不擬未破之心何狀，反去爭空華之濃淡、較兔角之短長，可謂不曾實落一番耳。既向教中見「不應取法、不應取非法」者，即此豁然，不可謂頭頭物物上之不能也，而門下終不出山野開眼尿床之句點著，餘不多布。

> お手紙を拝見しましたが、すべては「開眼して寝小便をする」ようなもの、夢の中で夢を語るようなものです。もし真に悟りを徹見した方であれば、どうして比喩や引用を弄んで、その間に立ち入る余地がありましょうか。ただ、あなた様の眼下に、さらに何ものかが入り込む余地がありましょうか。金の屑は貴いと言っても、目に入れば翳となります。ましてや生死の心がまだ破れていないのに、どうして破れていない心の形を思い計り、逆に虚空の花の濃淡を争い、兔の角の長短を較べるなどというのでしょう。これはまったく一度も実地に落ちたことがないというものです。すでに経典の中で「法を取るべからず、非法を取るべからず」と見たならば、まさにこの処において豁然と悟るべきです。「あらゆるもの、あらゆる事柄について、それができないということはない」と言わず、あなた様がついに山野（私）の「開眼して寝小便をする」という一句の指示から出られないことを言っているのです。他のことは多くは述べません。