---
title: "破山禪師語錄 · 琴案山"
description: "破山禅师语录是清代临济宗高僧海明禅师的言行录，由弟子印正等人编集，印峦等辑录年谱，印绬等编纂。海明禅师生活于明末清初，身处社会动荡时期，他继承并发展了临济宗风，以棒喝峻烈、禅风朴实著称。语录内容涵盖其开示、法语、机缘对答及年谱，全面展现了其禅法思想和修行实践。作为明清之际禅宗重要文献，该书对研究临济宗传承、明清佛教史及禅学思想具有重要价值，是了解当时禅宗风貌的核心典籍之一。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0yfb81a5ljl04an16zv34"
---

### 琴案山

> 琴案山

天然琴案迥崖山，終日風雲不倦彈，靜聽箇中何曲調？聲聲韻出萬年懽。

> 天然の琴は崖の山にひときわ立ち、終日風雲が倦むことなく弾き鳴らす。静かにその中にどんな曲調が流れるのかを聞けば、一つ一つの音が万年の喜びを奏でている。

寶石坡，金鵝池，響山消息勿狐疑，大歇場中選佛祖，太平寺裏喝獅兒。

> 宝石の坂、金色の鵝の池、響く山の知らせに迷うことなかれ。大いなる休息の場で仏祖を選び、太平寺の中で獅子の子を喝する。

天上坐，痛快居，竹籬茆舍四窗虛，其中盡是白雲父，來去無蹤意自如。

> 天上に座し、心ゆくまで過ごす。竹の垣根に茅葺きの家、四方の窓は開け放たれ、その内には白雲の父ばかりがいる。来ることも去ることも跡を残さず、心はあるがままに自由である。

## 破山禪師語錄卷第十九

> 破山禅师语录卷第十九

中州信善符雲臺　韓慧深　劉發清　蔡應龍　江陵信善陳明性　朱妙圓　馮發德同刻破山和尚語錄第十九卷　清谿發泰禪人對秀水謝文英書　倪君亮子天章雲望刊

康熙庚申年季春月，嘉禾楞嚴般若坊附藏流通