---
title: "江南梵剎志 · 普照寺"
description: "江南梵剎志由清代学者黄之雋等人纂修，是一部记载明清时期江南地区佛教寺院的重要史志。该书编纂于清代，旨在系统整理江南名刹的历史沿革、建筑规模、高僧事迹及相关文献。内容涵盖寺院兴废、宗教活动、碑刻艺文等，为研究江南佛教地理、寺院经济与文化提供了珍贵史料。作为一部区域性佛教方志，它不仅反映了清代佛教在江南的兴盛面貌，也对后世了解佛教中国化与地方宗教史具有重要学术价值，是佛教史地研究的重要参考文献。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn12i0c35pyl40416du0r7c"
---

### 普照寺

在府治西唐乾元中建宋大中祥符元年改今額。寺有陸將軍祠，世傳地本陸氏園亭，因以祠之。舊有石，刻載吳越王祭獻文，今為寺伽藍神寺為祝釐道塲。每歲正旦冬至郡縣，習儀於此內有海月堂景蘇閣。

> この寺は府の治所の西に位置し、唐の乾元年間（758-760年）に建立されました。宋の大中祥符元年（1008年）に現在の寺号に改められました。寺内には陸将軍を祀る祠があり、伝承によるとこの地はもともと陸氏の庭園であり、そのために祠が建てられたと言われています。かつては石碑があり、呉越王の祭文が刻まれていましたが、現在はその碑は寺の伽藍神となっています。この寺は国家の安泰を祈る道場であり、毎年の元旦と冬至には郡や県の役人がここに集まって儀式を行います。寺内には海月堂や景蘇閣があります。

附〔元，牟瓛：記畧〕

普照寺陸士衡，別業也。自孫氏歸晉，兄弟入洛，以文人膺事任，震動當時倚伏相尋，曾未瞬息，已有華亭鶴唳之歎。而其臺榭化為像設，研席化為梵唄，乃至今存何歟？寺北坐九峯，層巒疊嶂，相為蔽虧。陰陽家謂風氣藏聚，可安千眾者也。唐乾元時，本號大明寺，僧良慧嘗刱釋迦如來殿。逮宋祥符間，改賜今額，凡三度重建。淳祐戊申，厄於祝融里人淺武翼首議興造，其事未竟，子大信繼之。咸淳甲戌，僧慧思與武翼舊念，不可廢前人功，亟勸率賄，施以助殿。始完好，每歲州侯率其僚屬於此，建道塲，申祝讚，而禱水旱禳風災者，亦皆至焉。