---
title: "雪關禪師語錄 · 答文學嚴季玉居士問"
description: "雪關禪師語錄是明代禪僧雪關智誾的語錄彙編，由弟子成巒等人記錄，開詗編訂。該書成於明末禪宗傳承之際，反映了當時曹洞宗的發展面貌。內容收錄雪關禪師的上堂法語、機鋒對答、書信偈頌等，闡揚禪宗心性思想，強調頓悟見性、直指人心的修行路徑。作為明代曹洞宗重要文獻，該語錄不僅體現了雪關禪師的禪學特色，也為研究明末禪宗思想提供了珍貴史料，在佛教典籍中具有承先啟後的學術價值。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn14wlg3hcbl4046x3z9ye7"
---

### 答文學嚴季玉居士問

> 季玉居士のご質問に答える

問云「博山峰頭相見了也，即今賓主相見，又明得甚麼邊事？」

> <note place="inline">問う</note>「博山の山頂でお互いに会ったというのに、今まさに賓主が相見えるこの時、さらにどのような道理を明らかにしようというのか？」

師云「此一問，相見遲也。」

> <note place="inline">師が言うには</note>「この問いは、出会うのが実に遅かった。」

進云「日日接待，幾箇酬恩？」

> <note place="inline">問い</note>「毎日あなたに関係者が訪れてきますが、その中で、恩に報いることができている人はどれくらいいるのでしょうか？」

師云「居士還酬得麼？」

> 「居士、それにお応えできますか？」

進云「爭奈某甲耳聾眼瞎。」

> 「それがしは耳が聞こえず、目も見えない身ですが、どうしたものでしょうか。」

師云「畢竟是酬得酬不得？」

> 「師が言った。『一体、それは報いることができるのか、報いることができないのか？』」

嚴喝一喝。

> 一声、厳しく喝を放つ。

師云「縱然好喝，未是酬恩。」

> 「たとえ良い大喝をしたとしても、それで恩に報いたことにはならない。」

進云「恁麼則法王行正令，賓主絕嫌疑。」

> 「それならば、法王が正しい命令を行い、主と客の間に疑いの余地はありません。」

師云「多此一令。」

進云「截斷葛藤。」

師云「何不早道？」嚴禮拜而退。