---
title: "百癡禪師語錄 · 徐昌治序"
description: "百癡禪師語錄是清代臨濟宗高僧百癡禪師的語錄彙編，由弟子超宣等人編集。該書成於清初，反映了明末清初禪宗的發展面貌與修行風尚。內容收錄了百癡禪師的上堂法語、機鋒問答、書信開示及偈頌等，深入闡釋禪宗心性思想與實踐法門，語言犀利直指人心。作為臨濟宗的重要文獻，此語錄不僅傳承了禪門宗風，對研究清代佛教史與禪學思想也具有珍貴的史料價值，是修行者參究體證的指南。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn1ahd53osul404oie8dsg7"
---

### 百和尚語錄序

宗門之語語法也，正所以語心也。蓋此心法不容擬議、不容限量，審時度節，隨因溯緣，或語地、或語人，或語語、或不語語，乃稱獨步者，曹溪而上莫以喻其前頌開來者，太白而下反若窄其緒而不知，語雖不同，心無二心、法無二法也。

> 宗門の言葉や言い回しは、まさに心を語るためのものである。この心の法は、思い巡らせたり、限りを設けたりすることができないものであり、時機を見極め、因緣に従って、ある時は場所を語り、ある時は人を語り、ある時は言葉で語り、ある時は言葉にせずに語る。これこそが「獨步」と稱される所以であり、曹溪より前には、その境地を比喩する者もおらず、太白より後には、その流れを狭く捉えて理解しない者がいる。言葉は異なっていても、心に二つはなく、法にも二つはないのである。

惟心法昭而筆墨皆生動、齒頰皆馨香，我法兄百翁悉備而光大之，有才而若無才、具識而若無識，捷得心印而若一無所得、廣傳賢聖而若一無所傳，恂恂然，一舉一動皆實心、一咳一吐皆實意。

> ただ心の法が明らかになれば、筆や墨もすべて生き生きと動き、言葉もすべて香り立つものです。わが法兄である百翁は、このすべてを身につけ、さらに大きく輝かせておられます。才がありながらも才あるように見せず、見識がありながらも見識あるように見せず、心の悟りを速やかに得ながらも何も得た様子がなく、賢者や聖人の教えを広く伝えながらも何も伝えた様子がありません。実に慎み深く、その一挙一動がすべて真心であり、一声一息がすべて真意であります。

真不可語，何嘗不語其似者？似不可語，何嘗必語其似者？語所當語，何嘗不語其真而似、似而真者？語所不當語，何嘗必語其真非真、似非似者？總之，千百年之血脈流傳於此一語，千百世之肩荷弘護於此一語，此而猶得謂一人之事業乎？此而猶得謂一世之文章乎？吾披閱再四爽焉。

若失西江之可以一口汲也，茫茫大海亦復如是；東山之可以小魯登也，巍巍泰山亦復如是。吾深羨其如是，竟不知其何以如是，建瓴之水萬里濯足，倒峽之勢千仞振衣，至於靜裏傳響、冷地發燄，尤在善解者迎其刃焉。

時順治辛丑歲，暮春穀雨日，法弟無依道人徐昌治覲周父盥題。