---
title: "百癡禪師語錄 · 題盧生黃粱夢記"
description: "百癡禪師語錄是清代臨濟宗高僧百癡禪師的語錄彙編，由弟子超宣等人編集。該書成於清初，反映了明末清初禪宗的發展面貌與修行風尚。內容收錄了百癡禪師的上堂法語、機鋒問答、書信開示及偈頌等，深入闡釋禪宗心性思想與實踐法門，語言犀利直指人心。作為臨濟宗的重要文獻，此語錄不僅傳承了禪門宗風，對研究清代佛教史與禪學思想也具有珍貴的史料價值，是修行者參究體證的指南。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn1bznx3uxal404y2g3nrmr"
---

### 題盧生黃粱夢記

> 盧生の黄粱の夢の記

邯鄲一枕，歷盡榮華五十載，覺來黃粱炊尚未熟，呂翁豈徒以此窒盧生大欲耶？蓋為愚如盧生者甚多，特借盧生喚醒之耳。奈何人不自知，反笑盧生，是使乾坤成長，夜而開睛作夢，竟茫茫無了期也。吾因取是記，表而出之。

> 邯鄲の枕一つに、栄華の五十余年の一生を味わい尽くす。目覚めてみれば、黄粱の粥さえもまだ煮えていなかった。「呂翁はただこれで盧生の大きな欲望を止めたのだろうか？ そうではない。盧生のような愚か者は実に多いから、特に盧生を借りて彼らを目覚めさせようとしたのである。ところが、人は自らを知らず、かえって盧生を笑う。これによって天地は長く夜となり、目を開けて夢を見るようになり、ついに果てしなく続くのである。私はこの記録を取って表に出したものである。」