---
title: "鶴林寺志（釋明賢本） · 劉汝州邀同集古竹院"
description: "鹤林寺志由明代高僧释明贤编撰，是一部记载江苏镇江鹤林寺历史沿革的佛教寺志。该书成于明代，详细收录了鹤林寺的建寺源流、历代兴废、高僧事迹、寺产规约及诗文碑刻等内容。作为江南名刹的重要文献，它不仅为研究明代佛教寺院制度、地方宗教史提供了第一手资料，更体现了佛教中国化进程中禅宗与士大夫文化的交融。该志在佛教史志中占有重要地位，是了解明代寺院经济、宗教实践与文化传承的权威典籍之一。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn1oozs47xul4045x8kmiou"
---

陳永年

上巳日劉汝州邀同茅平仲、鄔氏叔姪、蘄氏叔姪、錢文學集古竹院，適湯太史、錢叔達至，得寒字。

> 以下是译文： 三月上巳之日，劉汝州邀請茅平仲、鄔氏叔姪、蘄氏叔姪、錢文學等人，在古竹院聚會。恰逢湯太史與錢叔達也到來，眾人以「寒」字為韻賦詩。

院閒深竹碧琅玕　浮蟻輕鷗雜笑歡春到桃花能勸飲　詩成風雨不知寒停雲縹緲占星聚　浮水虗無出劍看籌數荒庭蘭幾葉　一觴一咏一盤桓

> 院は閑かで、竹は深く碧く美しい。杯に浮かぶ酒の泡、軽やかに舞う鴎、笑い声と喜びが入り混じる。 春が来て桃の花が咲けば、酒を勧めてくれるようだ。詩ができあがれば、風雨の中でも寒さを感じない。 立ちこめる雲ははるかかなたにたなびき、星が集まるように人々は会する。水面に浮かぶ月の影は、剣を取り出して眺めるかのように儚い。 荒れた庭で蘭の葉が何枚か数えられる。杯を掲げ、詩を詠み、しばしその場を巡り楽しむのだ。