---
title: "通天澹崖原禪師語錄 · 題山水中有黎先生及慎初禪師在焉"
description: "通天澹崖原禪師語錄是清代禪僧原禪師的語錄彙編由弟子超原明德等人依據駒本印行編纂而成原禪師活躍於清初臨濟宗傳承其語錄收錄了上堂小參法語機鋒問答等內容充分展現了其直指人心見性成佛的禪風該語錄是研究清初禪宗特別是臨濟宗思想與實踐的重要文獻對於理解當時禪林的修行風貌與思想流變具有較高的歷史與學術價值在佛教語錄體系中佔有一席之地為禪學研究者所重視"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn2m2de4qqil404qfw3bocj"
---

### 題山水中有黎先生及慎初禪師在焉

崇山峻嶺，松竹參差，危樓傑閣，蕩摩煙雲，丈室虛堂，吞吐風月，豁開戶牖，當軒者誰？黎公慎師也。瀟瀟灑灑，箕踞科頭，僮僕抱琴，稚子候門，斯何人哉？昔道安之與習鑿齒，慧遠之與陶淵明，復禮之與權無二，皎然之與陸鴻漸，此皆儒釋之相知者也。今黎公之與慎師，真可與古人同日而語也。

> 高い山々と長い山脈、松や竹が入り混じって生い茂る中、そびえ立つ楼閣が雲や霞をまとうようにそびえ、静かな僧房や広々とした堂宇は風や月を飲み込み、大きく開かれた窓辺に、誰が立っているのか。それは黎公と慎師である。颯爽としてこだわらず、あぐらをかき髪もそのままに、召使いの童は琴を抱え、幼い子は門で待つ。この人々は一体何者であろうか。昔、道安と習鑿歯、慧遠と陶淵明、復礼と権無二、皎然と陸鴻漸といった、儒者と仏者が互いに理解し合った例がある。今、黎公と慎師の関係も、まさに古の賢人たちと並び語るにふさわしいものである。