---
title: "頻吉祥禪師語錄 · 雲巖法堂垂問八則"
description: "頻吉祥禪師語錄是清代禪師智祥所述，由弟子德能等人依據駒本刊印編纂而成。該語錄誕生於中國佛教禪宗發展的重要時期，記錄了智祥禪師的開示、法語、機鋒及修行要旨，集中體現了臨濟宗的禪法思想與實踐特色。內容涵蓋參禪方法、心性論述及日常修行指導，語言簡潔直指人心。此語錄是研究清代禪宗思想與實踐的珍貴文獻，對於理解臨濟宗在清代的傳承與發展具有重要學術價值，同時為現代修行者提供了切實的禪修參考。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn39t1u039tk104j7orp3mt"
---

### 雲巖法堂垂問八則

> 雲巖法堂の八つの問い

石潤原含玉，礦異自生金。雲巖裏高懸寶鏡，且道其中事作麼生？

> 石は潤い、もともと玉を含み、鉱石は異なれど自ずから金を生じる。雲のような岩の中で高く宝鏡が懸かる。さて、その中の事とはどのようなものか、言うてみよ。

市廛中垂手，鬧籃裏藏身，正好朝三千暮八百。未審此人過在什麼處？

> 市の中で手を垂れ、騒がしい籠の中に身を隠す——まさに朝に三千、暮れに八百と修行を積むべきである。はたしてこの人の過ちは、いったいどこにあるのだろうか。

衙裏梆聲，寺中板響，且道的的意在那一邊？

> 衙門の太鼓の音も、寺の木魚の響きも、一体どちらに真の意図があるというのでしょうか？

寶鏡池清光可掬，因甚有許多泥豬癩狗？

> 宝鏡の池の清らかな光は手に掬えるほどであるのに、どうしてそれほど多くの泥豚や癩犬がいるのであろうか。

金龜塔據鳳凰峰，作麼生道箇無賓主句？

> 金亀の塔は鳳凰の峰に据わる。さて、賓主なき一句をいかが道うべきか。

山門前屠豬，佛殿裏誦經，如何得不涉凡聖去？

> 山門の前で豚を屠り、仏殿の裏で経を読む——どうすれば凡夫や聖者の領域に踏み込まずにいられるだろうか？

衲僧家七縱八橫，津陽渡為什麼過不得？

> 僧侶が縦横無尽に振る舞うと言うのに、なぜ津陽渡を渡れないのか。

龍吟霧起，虎嘯風生，何故來鳳菴呼召不應？

> 龍が吠えて霧が立ち、虎が吼えて風が起こる。それならば、なぜ來鳳菴で呼びかけに応じないのか。