---
title: "鴛湖用禪師語錄 · 與化林"
description: "鴛湖用禪師語錄是清代臨濟宗高僧妙用禪師的語錄彙編，由弟子悟進、悟元等人編纂。該書成書於清代，反映了當時禪宗在江南地區的發展面貌。內容主要收錄妙用禪師的上堂法語、機鋒對答、拈古頌古及書信開示，生動體現其直指人心、見性成佛的禪門宗風。作為臨濟宗重要文獻，該語錄不僅傳承了禪宗心法，更是研究清代禪宗思想與實踐的珍貴史料，對後世學人參究禪理具有重要指導價值。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn3kb6f06nfk104hu7qrqkz"
---

### 與化林

> 化林と共に

別去不覺匆匆將一週，諒汝血書已完舊願，當開淡齋，養得色身健好，做自己一件無大極大事，二六時中你仔細究取看，不號化林者在甚麼處？不可一向在法王座上，做鬼法、裝腔調，禮大懺、念法華，今日應李宅、明日赴張家，不知自己渾身脫在萬仞深井中，兩耳可能絆得牢麼？思之思之。今日病朽恁麼話，終是逆耳不耐聽，異日閻老子前喫鐵棒，那時念我之語，悔之晚矣。萬萬留念，莫作樹頭風聲聽卻。囑囑。

> 別れてからあっという間に一週間が過ぎてしまった。君は血書で古い願いを果たしたことだろう。今は粗食をとり、身体を健やかに保ち、自分にとってこれ以上ない大切なことに取り組む時だ。 一日中、よくよく考えてみよ。化林と名乗る者がどこにいるのか？いつまでも法王の座に居座り、化け物のような法を説き、気取った口調で大懺を唱え、法華経を読むようなことをしてはならない。今日は李の家へ、明日は張の家へと赴き、自分自身が万丈の深い井戸に落ちていることに気づかず、両耳がしっかりと縛られているかもしれないということを。 よく考えよ、よく考えよ。今、この病んだ老僧がこんなことを言っても、耳障りで聞くに耐えないだろう。だが、いつの日か閻魔大王の前で鉄棒を喰らう時が来れば、私の言葉を思い出し、後悔することになる。遅すぎるのだ。 どうか心に留めておいてほしい。木々の梢を渡る風の音のように聞き流さないでほしい。くれぐれも頼む。