---
title: "隱元禪師語錄 · 示性溫庵主"
description: "隐元禅师语录是明末清初高僧隐元隆琦的言行记录由弟子海宁等人编撰成书。隐元禅师为临济宗高僧于明末动乱后东渡日本开创黄檗宗对中日佛教交流影响深远。本书收录其开示法语书信等内容系统阐述禅宗思想修行法门及净土归趣融合禅净二宗思想。该语录是研究隐元思想及黄檗宗的重要文献展现了明清之际禅宗的风貌与中国佛教对日本的文化输出在佛教史上具有重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn3mpgg09pgk104psscspx1"
---

### 示性溫庵主

> 温庵主の示し

天真自性佛，不假其雕琢。法法已完成，頭頭俱卓朔。行藏宇宙間，圓明無拘束。如珠之在盤，如玉之在璞。能現一切物，如何塵所縛？貴在密提撕，妙乎嘗自覺。溫溫如是珍，靈彩映山岳。

> 天真なる自性こそが仏である。それは決して人工的な装飾を必要としない。あらゆる教えはすでに完成しており、一つひとつの事柄がはっきりと際立っている。行いや振る舞いは宇宙の間にあり、完全に明らかで束縛がない。まるで盤上の珠のようであり、原石の中の玉のようである。全てのものを現すことができるのに、どうして塵に縛られることがあろうか。大切なのは、密かに心を集中し続けることである。その妙味は、自らが目覚めることにある。温かく柔らかなこの宝は、その霊妙な輝きが山々を照らし出す。