---
title: "益州嵩山野竹禪師後錄 · 第五十一世天童咸傑和尚"
description: "益州嵩山野竹禅师后录由清代僧人洪希等人编集整理，收录了野竹禅师的语录、开示和诗文。本书形成于清初禅宗复兴时期，反映了当时临济宗的传播与修行风貌。内容以禅宗心性论为核心，强调明心见性、福慧双修的实践法门，融合了禅净思想。作为清代禅宗重要文献，该书对研究明清佛教思想流变具有史料价值，其倡导的福慧并重理念至今仍对汉传佛教修行体系产生深远影响。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn46dmv0n7ak104jnrei66j"
---

### 第五十一世天童咸傑和尚

> 第五十一世 天童咸傑和尚

匡廬迢遙，來入鄭舍，明果菴頭，萬事放下。破沙盆，玲玲瓏瓏；末後句，蕭蕭灑灑。三十年，看迷時悟時的；二千歲，笑縣羊賣狗者。龍顏屢顧，耎語少假，骨薶中峰，光搖四野。雕戈可罷狼煙平，萬里真風如可把。

> こちらは、漢文の詩を日本語に訳したものになります。 匡廬（山）は遠く離れているが、鄭舎にやって来た。明果菴のあたまにて、万事を放下する。（※「放下」＝すべての執着を手放すこと） 破れた沙盆（すなぼん）は、玲瓏（りんろう）として透き通り、最後の一句は、蕭蕭灑灑（しょうしょうしゃしゃ）として清らかだ。 三十年、迷いの時と悟りの時を見てきて、二千年、羊（ひつじ）を売りながら犬を売ると言う者を笑う。 龍顔（皇帝）は幾度も振り返り、優しい言葉（※「耎語」＝柔和な言葉）は少ないが、骨は中峰（山）に埋まり、光は四方を揺らす。 飾り戈（ほこ