---
title: "平山堂圖志 · 木蘭花慢"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn4atw10ufsk104fc99w7l8"
---

### 木蘭花慢九月霜晴約西唐巢林遊平山堂

陳章

> 陳章

支笻初病起　養閒意　斷塵勞看戶闔清秋　院荒寒蘚　樹挾奔濤華軒定　無過客　趂晴光粉蝶一雙高剝蟹先留指甲　簪萸羞照顛毛

> 支笻、初めて病より起き上がる。養うは閑、塵労を断つ。 戸を看る、清秋の闔に。庭は荒れて寒蘚、樹は奔涛を挟む。 華軒に定めて、過客は無し。晴光に趁いて、粉蝶一双高く舞う。 蟹を剥くにも先ずは指甲を留め、茱萸を簪くには羞じて顛毛を照らす。

城濠綠漲葡萄思　釣艇想蘭臯共倚檻看山　穿松覓路　況近題糕故人未知閒否　倘能閒好句屬吾曹莫待風風雨雨　坐歎門柳蕭騷

> 城壁の堀には緑の水が満ち、葡萄を思わせる。 釣り舟は蘭の生える水辺を想わせる。 共に欄干に寄りかかって山を眺め、 松林を抜けて道を探す。 ましてや「糕」を題材に詩を詠む時期も近い。 旧友よ、君が暇かどうかは分からないが、 もし暇なら、良い句を我々の仲間に託してほしい。 風雨が訪れるのを待つことなく、 門の柳が寂しく揺れるのを座して嘆くことのないように。