---
title: "青城竹浪生禪師語錄 · 四料揀"
description: "青城竹浪生禪師語錄是清代臨濟宗高僧徹生禪師的語錄彙編由弟子如鵬等人依據駒本刊印收錄其上堂說法機鋒對答及詩偈等內容充分展現了禪宗直指人心見性成佛的宗風該語錄成書於清初反映了當時禪林風貌與修行實踐是研究明清禪宗特別是臨濟宗思想與傳承的重要文獻對於理解禪宗在清代的發展脈絡具有不可替代的歷史與學術價值在佛教典籍中佔有一席之地"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgnk3y1o05p9jj04vgjwm5qr"
---

### 四料揀

> 四つの選択

奪人不奪境，家山有路苔封冷，明月清風翠掃開，白雲依舊行深嶺。

> 人は奪うが、境は奪わず。 故郷の山へ続く道は苔に覆われて冷たく閉ざされている。 しかし、明月の清らかな風が、青々と茂る緑を掃き開く。 白雲は相変わらず深い山嶺を歩み続けている。

奪境不奪人，落來此處幾年深，坐斷十方無別物，銕笛頻吹格外音。

> 境を奪っても人を奪わず。 この場所に来て、幾年もの深い歳月が過ぎた。 十方を見渡せば、他に何もない。 鉄笛を吹き鳴らせば、格別の音が響きわたる。

人境俱不奪，黃鶯啼處春花落，林下水邊得自由，孤明不借峰頭月。

> 人と境とをともに奪わず。 鶯の啼くところ、春の花は散る。 林の下、水の辺り、自由を得る。 ひとり明らかにして、峰の月を借りず。

人境兩俱奪。宇宙平沉咸寂寞，狼煙息盡海教乾，虛空又被風吹落。

> 人も境も、ともに打ち消される。宇宙は平らに沈み、すべては静けさに包まれる。狼煙は消え去り、海も乾ききる。虚空さえも風に吹き落とされる。