---
title: "太虛大師全書．第十七編　酬對 · 一八"
description: "太虚大师著《太虚大师全书》第十七编酬对，收录了民国时期佛教改革领袖太虚大师与各界人士的问答、书信及论辩文字。该编成书于二十世纪上半叶，正值中国佛教面临西方思潮冲击与自身革新需求的历史转折点。内容涵盖佛教义理辨析、僧制改革、人间佛教思想阐释及对科学、政治等时代议题的回应，展现了太虚大师应对质疑、融通教理与现实的智慧。作为太虚大师全集中最具对话性与实践性的部分，此编对研究近代中国佛教转型、人间佛教运动及大师思想具有不可替代的文献价值，是理解佛教现代化历程的重要经典。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmpjjpn28016ut1kfep82oxh0"
---

### 一八

> 申し上げます。

靜濤居士：廿二函悉。費神至感！一、暹匯退票連前存應否為改存美金，請酌行。二、佛誕攷暫停不印。三、蓮苑深以為惜！四、覺音刊事可照行。五、雲南佛會未改選，故名義未能卸除。六、白慧等已到重慶。七、醒、芝等是否住靜安寺？天慧現亦到渝，曾來見過，告其者與公同。八、聞營業不振為憂！仍熱心法務，殊佩慰！順頌近祉！太虛啟。五、廿九。

> 靜濤居士様 二十二通のお手紙、全て拝受いたしました。お手数をおかけし、心より感謝申し上げます。 一、シャム（タイ）からの為替が返還された件、以前の預かり金と合わせて米ドルに変更すべきかどうか、お任せいたします。 二、『仏誕攷』の印刷は、しばらく見合わせてください。 三、蓮苑の件は、誠に残念に存じます。 四、『覚音』の刊行については、ご計画どおり進めてください。 五、雲南仏会はまだ改選が行われていないため、名義上の責任を免れることができません。 六、白慧らは重慶に到着済みです。 七、醒・芝らは静安寺に滞在していますか？天慧も現在重慶に来ており、先日会いに来ました。彼にも同じようにお伝えしております。 八、事業が不振とのこと、心配しております。それでもなお熱心に仏法の事業に取り組んでおられること、敬服し頼もしく思います。 ご多幸をお祈り申し上げます。 太虚拝 五月二十九日

優曇師擬贈還舍利一枚令供養，以在重慶，故未及寄，待下次寄。

> 曇師が一粒の舎利を贈ろうと考え、供養するようにとのことでしたが、重慶にいるため、まだ送ることができず、次回お送りします。